Translation

room_no_power_to_create_conference_call
English
You need permission to invite to start a conference in this room
19/640
Key English Chinese (Simplified) State
room_creation_alias_title Room alias: 房间别称：
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) （例如：#foo:example.org）
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) （例如：#foo%@）
room_creation_participants_title Participants: 成员：
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) （例如：@bob:homeserver1; @john:homeserver2…）
room_please_select Please select a room 请选择一个房间
room_error_join_failed_title Failed to join room 加入房间失败
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. 目前无法加入空房间。
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name 你没有修改房间名称所需的权限
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic 你没有修改房间话题所需的权限
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline 时间线加载失败
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 时间线位置加载失败
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 应用程序试图加载此房间时间线中的特定点，但无法找到该时间点
room_left You left the room 你离开了房间
room_left_for_dm You left 你离开了
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room 您需要获得邀请权限才能在此房间开始会议
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密房间暂不支持通话会议
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. 发送了一张图片。
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. 发送了一段视频。
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. 发送了一个音频文件。
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. 发送了一条语音消息。
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. 发送了一个文件。
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to 回复
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 你确定要隐藏所有此用户发送的消息吗？
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		该用户将被提升至与您一样的权力级别，所以此操作将无法撤销。
您确定吗？
attachment_size_prompt Do you want to send as: 发送为：
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 确认要发送的大小
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. 你可以在设置中关闭这个。
attachment_original Actual Size (%@) 实际大小 (%@)
Key English Chinese (Simplified) State
room_member_power_level_short_admin Admin 管理员
room_member_power_level_short_custom Custom 自定义
room_member_power_level_short_moderator Mod 协管员
room_message_editing Editing 编辑中
room_message_edits_history_title Message edits 消息编辑历史
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… 发送消息（未加密）…
room_message_replying_to Replying to %@ 正在回复 %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… 发送回复（未加密）…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… 发送回复…
room_message_short_placeholder Send a message… 发送消息…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. 无法打开链接。
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ 和其他人
room_new_message_notification %d new message %d 条未读消息
room_new_messages_notification %d new messages %d 条未读消息
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密房间暂不支持通话会议
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room 您需要获得邀请权限才能在此房间开始会议
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. 你需要成为管理员或协管员以开始通话。
room_notifs_settings_account_settings Account settings 账户设置
room_notifs_settings_all_messages All Messages 所有消息
room_notifs_settings_cancel_action Cancel 取消
room_notifs_settings_done_action Done 完成
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. 请注意，移动设备上的加密房间不提供提及和关键字通知。
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ 你可以管理 %@ 中的消息
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only 仅提及和关键词
room_notifs_settings_none None 无
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for 通知内容
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. 到服务器的连接已经丢失。
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ 正在输入…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. 收到会议通话。以 %@ 或 %@ 加入。
room_ongoing_conference_call_close Close 关闭

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

You need permission to invite to start a conference in this room
您需要获得邀请权限才能在此聊天室房间开始会议
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
invite 邀请 Element iOS
room 房间 Element iOS

Source information

Key
room_no_power_to_create_conference_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 2192