Translation

settings_callkit_info
English
Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
51/1580
Key English Chinese (Simplified) State
settings_group_messages Group messages 群组消息
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 加密群组信消息
settings_messages_containing_display_name My display name 我的显示名称
settings_messages_containing_user_name My username 我的用户名
settings_messages_containing_at_room @room @房间
settings_messages_containing_keywords Keywords 关键词
settings_room_invitations Room invitations 房间邀请
settings_call_invitations Call invitations 通话邀请
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot 机器人消息
settings_room_upgrades Room upgrades 房间升级
settings_your_keywords Your Keywords 你的关键词
settings_new_keyword Add new Keyword 添加新关键词
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 您不会收到移动设备上的加密房间中提及和关键字的通知。
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. 更新您的个性化通知时发生错误。请再试一次。
settings_enable_callkit Integrated calling 集成通话
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. 在锁屏上接收来电。在系统通话记录中查看你的%@通话。如果启用iCloud，此通话记录将与苹果公司共享。
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server 允许使用通话辅助服务器作为备用手段
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). 允许在你的家服务器不能提供时使用通话辅助服务器 %@ 作为备用手段（你的IP地址在通话时会被分享）。
settings_integrations_allow_button Manage integrations 管理集成
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		使用集成管理器（%@）来管理机器人，桥接，小插件和贴纸包。

集成管理器会收到设置数据，而且能修改小插件，发送房间邀请以及代表你设置权力级别。
settings_ui_language Language 语言
settings_ui_theme Theme 主题
settings_ui_theme_auto Auto 自动
settings_ui_theme_light Light 浅色
settings_ui_theme_dark Dark 深色
settings_ui_theme_black Black 纯黑
settings_ui_theme_picker_title Select a theme 请选择主题
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings “自动”使用您设备的“反转颜色”设置
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme “自动”匹配您设备的系统主题
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages 为已被删除的消息显示占位符
settings_show_url_previews Show website preview 显示网站预览
Key English Chinese (Simplified) State
set_default_power_level Reset Power Level 重置权力级别
set_moderator Set Moderator 设置协管员
set_power_level Set Power Level 设置权力级别
settings Settings 设置
settings_about ABOUT 关于
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy 可接受使用政策
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials 验证信息无效
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password 请填写你的Matrix账户的密码以继续
settings_add_3pid_password_title_email Add email address 添加邮箱地址
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number 添加电话号码
settings_add_email_address Add email address 添加邮箱地址
settings_add_phone_number Add phone number 添加电话号码
settings_advanced ADVANCED 高级
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data 发送崩溃和分析数据
settings_call_invitations Call invitations 通话邀请
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. 在锁屏上接收来电。在系统通话记录中查看你的%@通话。如果启用iCloud，此通话记录将与苹果公司共享。
settings_calls_settings CALLS 通话
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server 允许使用通话辅助服务器作为备用手段
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). 允许在你的家服务器不能提供时使用通话辅助服务器 %@ 作为备用手段（你的IP地址在通话时会被分享）。
settings_change_password Change password 修改密码
settings_clear_cache Clear cache 清空缓存
settings_config_home_server Homeserver is %@ 家服务器为 %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ 身份认证服务器为 %@
settings_config_no_build_info No build info 没有编译信息
settings_config_user_id Logged in as %@ 以 %@ 登录
settings_confirm_media_size Confirm size when sending 发送时确认大小
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. 当打开此选项时，你会被要求确认将被发送的图片和视频的大小。
settings_confirm_password Confirm password 确认密码
settings_contacts DEVICE CONTACTS 设备联系人
settings_contacts_enable_sync Find your contacts 寻找联系人

Loading…

User avatar deleted-984

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
在您的锁屏界面接听 Element 锁屏上接收来电。在系统通话记录中显示 查看你的Element 通话记录。若您已。如果启用 iCloud，此通话记录将会与 Apple 与苹果公司共享。
3 years ago
User avatar RainSlide

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
在您的锁屏界面接听 Riot 来电。在系统通话记录中显示 Riot 通话记录。若您已启用 iCloud，通话记录将会与 Apple 共享。
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
call 通话 Element iOS
Call back 回拨 Element iOS
group calls 群组通话 Element iOS

Source information

Key
settings_callkit_info
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 659