Translation

notice_location_attachment
English
location attachment
4/190
Key English Chinese (Simplified) State
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. 你将此房间设为公开。
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. 你将此聊天设为公开。
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: 此房间成员的权力级别是：
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: 成员的权力级别是：
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: 要进行此操作，用户必须具备的最低权力级别是 ：
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: 事件所需的最小权力级别：
notice_room_aliases The room aliases are: %@ 此房间的别名是：%@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ 别名是：%@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ 和此房间关联的社群是：%@
notice_encrypted_message Encrypted message 已加密消息
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ 启用了端到端加密。
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ 启用了端到端加密（无法识别的算法 %2$@）。
notice_image_attachment image attachment 图片附件
notice_audio_attachment audio attachment 音频附件
notice_video_attachment video attachment 视频附件
notice_location_attachment location attachment 位置附件
notice_file_attachment file attachment 文件附件
notice_invalid_attachment invalid attachment 无效附件
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ 不支持的附件：%@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ 反馈事件 (id: %@)：%@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ 取消了一个事件 (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event 不支持的事件
notice_error_unexpected_event Unexpected event 意外的事件
notice_error_unknown_event_type Unknown event type 未知的事件类型
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ 将未来的房间消息历史设为对所有人可见。
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ 将未来的房间消息历史设为对所有房间成员可见。
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ 将未来的消息设为对所有房间成员可见。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ 将未来的消息设为对所有人可见，从他们被邀请时开始。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ 将未来的房间消息历史设为对所有房间成员可见，从他们加入时开始。
Key English Chinese (Simplified) State
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ 结束了通话
notice_ended_video_call_by_you You ended the call 你挂断了通话
notice_error_unexpected_event Unexpected event 意外的事件
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type 未知的事件类型
notice_error_unsupported_event Unsupported event 不支持的事件
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ 由 %@
notice_event_redacted_by_you by you 被你
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [理由：%@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ 反馈事件 (id: %@)：%@
notice_file_attachment file attachment 文件附件
notice_image_attachment image attachment 图片附件
notice_in_reply_to In reply to 回复
notice_invalid_attachment invalid attachment 无效附件
notice_location_attachment location attachment 位置附件
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ 发起了视频通话
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call 你发起了视频通话
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ 发起了语音通话
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call 你发起了语音通话
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ 已经更新了他的个人档案 %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ 你更新了你的资料 %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ 取消了一个事件 (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) 你撤回了一个事件（id：%@）
notice_room_aliases The room aliases are: %@ 此房间的别名是：%@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ 别名是：%@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ 封禁了 %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ 你封禁了 %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ 创建并配置了此房间。
notice_room_created_by_you You created and configured the room. 你创建并配置了此房间。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_location_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 2089