Translation

settings_sign_out_e2e_warn
English
You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.
42/1400
Key English Chinese (Simplified) State
settings_user_interface USER INTERFACE 用户界面
settings_timeline TIMELINE 时间线
settings_ignored_users IGNORED USERS 已忽略用户
settings_contacts DEVICE CONTACTS 设备联系人
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS 电话联系人
settings_advanced ADVANCED 高级
settings_about ABOUT 关于
settings_labs LABS 实验室
settings_flair Show flair where allowed 在允许的地方显示个性徽章
settings_devices SESSIONS 会话
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY 加密
settings_key_backup KEY BACKUP 密钥备份
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT 停用账户
settings_sign_out Sign Out 登出
settings_sign_out_confirmation Are you sure? 你确定？
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. 您将丢失所有端对端加密密钥。这意味着在此设备上您将再也无法阅读已加密房间里的旧消息。
settings_profile_picture Profile Picture 档案图片
settings_display_name Display Name 显示名
settings_first_name First Name 名称
settings_surname Surname 姓氏
settings_remove_prompt_title Confirmation 确认
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? 你确定要移除邮箱地址 %@？
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? 你确定要移除电话号码%@吗？
settings_email_address Email 电子邮件
settings_email_address_placeholder Enter your email address 输入您的邮箱地址
settings_add_email_address Add email address 添加邮箱地址
settings_phone_number Phone 电话
settings_add_phone_number Add phone number 添加电话号码
settings_change_password Change password 修改密码
settings_night_mode Night Mode 夜间模式
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile 个人档案更新失败
Key English Chinese (Simplified) State
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. 更新您的个性化通知时发生错误。请再试一次。
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? 你确定要移除邮箱地址 %@？
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? 你确定要移除电话号码%@吗？
settings_remove_prompt_title Confirmation 确认
settings_report_bug Report bug 报告 bug
settings_room_invitations Room invitations 房间邀请
settings_room_upgrades Room upgrades 房间升级
settings_security SECURITY 安全
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS 发送图片和视频
settings_show_decrypted_content Show decrypted content 显示已解密的内容
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms 显示 NSFW 公共房间
settings_show_url_previews Show website preview 显示网站预览
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. 预览只会在未加密的房间里显示。
settings_sign_out Sign Out 登出
settings_sign_out_confirmation Are you sure? 你确定？
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. 您将丢失所有端对端加密密钥。这意味着在此设备上您将再也无法阅读已加密房间里的旧消息。
settings_surname Surname 姓氏
settings_term_conditions Terms & Conditions 条款和条件
settings_third_party_notices Third-party Notices 第三方通知
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in 在这里管理你可以用来登录或者恢复账户的电子邮箱地址或者电话号码。控制谁可以通过以下途径找到你：
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery 发现
settings_three_pids_management_information_part3 . 。
settings_timeline TIMELINE 时间线
settings_title Settings 设置
settings_title_config Configuration 选项
settings_title_notifications Notifications 通知
settings_ui_language Language 语言
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages 为已被删除的消息显示占位符
settings_ui_theme Theme 主题
settings_ui_theme_auto Auto 自动

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.
您将丢失所有端对端加密密钥。这意味着在此设备上您将再也无法阅读已加密聊天室房间里的旧消息。
a year ago
User avatar pogback

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.
您将丢失所有端对端加密密钥。这就意味着在您的此设备上将您将再也无法阅读已加密的聊天室里的旧消息。
5 years ago
User avatar tonghuix

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.
您将丢失所有端对端加密密钥。这就意味着在您的设备上将无法阅读已加密的消息。
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
end-to-end 端到端 Element iOS
key 密钥 Element iOS
room 房间 Element iOS

Source information

Key
settings_sign_out_e2e_warn
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 605