Translation

answer_call
English
Answer Call
4/110
Key English Chinese (Simplified) State
start_chat Start Chat 启动聊天
start_voice_call Start Voice Call 启动语音通话
start_video_call Start Video Call 启动视频通话
mention Mention 提到
select_account Select an account 选择一个账户
attach_media Attach Media from Library 从库附加媒体
capture_media Take Photo/Video 拍照片/视频
invite_user Invite matrix User 邀请 Matrix 用户
reset_to_default Reset to default 重置到默认
resend_message Resend the message 重新发送此消息
select_all Select All 选择全部
deselect_all Deselect All 取消全选
cancel_upload Cancel Upload 取消上传
cancel_download Cancel Download 取消下载
show_details Show Details 显示详情
answer_call Answer Call 接听通话
reject_call Reject Call 拒绝通话
end_call End Call 结束通话
resume_call Resume 恢复
ignore Ignore 忽略
ignore_user Ignore User 忽略用户
unignore Unignore 取消忽略
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) （头像也已经改变）
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ 移除了此房间的名称
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ 移除了名称
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ 移除了话题
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ 由 %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [理由：%@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ 已经更新了他的个人档案 %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ 创建并配置了此房间。
Key English Chinese (Simplified) State
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu
all_chats_user_menu_settings User settings 用户设置
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. 通过分享匿名的使用数据，帮助我们识别问题并改进 %@ 。为了了解人们如何使用多个设备，我们将生成一个随机的标识符，由你的设备共享。
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. 您之前同意与我们共享匿名使用数据。 现在，为了帮助了解人们如何使用多个设备，我们将生成一个随机标识符，由您的设备共享。
analytics_prompt_not_now Not now 不是现在
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data 我们 <b>不</b>记录任何账户数据或绘制任何账户数据的画像
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties 我们<b>不</b>与第三方共享信息
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings 您可以随时在设置中关闭此功能
analytics_prompt_stop Stop sharing 停止共享
analytics_prompt_terms_link_new_user here 此处
analytics_prompt_terms_link_upgrade here 此处
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. 你可以阅读我们所有的条款 %@。
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? 阅读我们所有的条款 %@。 那样行吗？
analytics_prompt_title Help improve %@ 帮助改进 %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine 是的，没关系
answer_call Answer Call 接听通话
attach_media Attach Media from Library 从库附加媒体
attachment_cancel_download Cancel the download? 是否取消下载？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 是否取消上传？
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		此文件含有 Matrix 客户端导出的密钥。
您想要查看文件内容还是导入密钥？
attachment_e2e_keys_import Import... 导入…
attachment_large Large (~%@) 大 (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大 %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) 中 (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中等 %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size 实际大小
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 发送图片为：
attachment_original Actual Size (%@) 实际大小 (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: 发送为：
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. 你可以在设置中关闭这个。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
call 通话 Element iOS
Call back 回拨 Element iOS

Source information

Key
answer_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 2050