Translation

poll_timeline_vote_not_registered_subtitle
English
Sorry, your vote was not registered, please try again
14/530
Key English Chinese (Simplified) State
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again
poll_edit_form_poll_type_open Open poll
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 票
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu 票
poll_timeline_total_no_votes No votes cast 尚无投票
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 票
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu 票
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 已有 1 票。 投票查看结果
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results 已有 %lu 票。投票查看结果
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote 基于 1 票的最终结果
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes 基于 %lu 票的最终结果
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered 投票未登记
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again 抱歉，您的投票未登记，请重试
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll 结束投票失败
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again 请再试一次
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted 因为解密错误，有的投票可能没有被算进去
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location
location_sharing_close_action Close
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings
Key English Chinese (Simplified) State
poll_history_title Poll history
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted 因为解密错误，有的投票可能没有被算进去
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_loading Loading...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again 请再试一次
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll 结束投票失败
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 票
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes 基于 %lu 票的最终结果
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote 基于 1 票的最终结果
poll_timeline_total_no_votes No votes cast 尚无投票
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 票
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 已有 1 票。 投票查看结果
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu 票
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results 已有 %lu 票。投票查看结果
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again 抱歉，您的投票未登记，请重试
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered 投票未登记
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu 票
power_level Power Level 权力级别
preview Preview 预览
private Private 私人
public Public 公开
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 公共房间（在 %@）：
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? 你似乎在沮丧地摇晃手机。您要提交 bug 报告吗？
reaction_history_title Reactions 反应
read_receipts_list Read Receipts List 读取收件人列表
receipt_status_read Read: 读取：
redact Remove 移除
register_error_title Registration Failed 注册失败
reject_call Reject Call 拒绝通话

Loading…

User avatar deleted-984

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Sorry, your vote was not registered, please try again
抱歉，您的投票未登记，请重试
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1815