Translation

// Rooms tab // Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
10/250
Key English Chinese (Simplified) State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY 低优先级
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS 系统警告
room_recents_invites_section INVITES 邀请
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS 建议的房间
room_recents_start_chat_with Start chat 开始聊天
room_recents_create_empty_room Create room 创建房间
room_recents_join_room Join room 加入房间
room_recents_join_room_title Join a room 加入房间
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias 输入房间 ID 或者房间别名
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists 找不到这个房间。 确保它存在
people_invites_section INVITES 邀请
people_conversation_section CONVERSATIONS 对话
people_no_conversation No conversations 没有对话
people_empty_view_title People 用户
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. 与任何人安全聊天。点击+开始添加人员。
room_directory_no_public_room No public rooms available 没有可用的公共的房间
rooms_empty_view_title Rooms 房间
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. 房间非常适合任何群聊，无论是私人的还是公共的。点击+以查找现有房间，或新建房间。
group_invite_section INVITES 邀请
group_section COMMUNITIES 社区
search_rooms Rooms 房间
search_messages Messages 消息
search_people People 联系人
search_files Files 文件
search_default_placeholder Search 搜索
search_filter_placeholder Filter 过滤
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 通过用户 ID、名称或电子邮件搜索
search_no_result No results 没有结果
search_in_progress Searching… 正在搜索…
directory_cell_title Browse directory 浏览目录
directory_cell_description %tu rooms %tu 个房间
Key English Chinese (Simplified) State
room_details_photo Room Photo 房间图片
room_details_photo_for_dm Photo 照片
room_details_polls Poll history 投票历史
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members 推荐给空间成员
room_details_promote_room_title Promote room 推广房间
room_details_room_name Room Name 房间名称
room_details_room_name_for_dm Name 名称
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? 您要保存更改吗？
room_details_search Search room 搜索房间
room_details_set_main_address Set as Main Address 设置为主要地址
room_details_settings Settings 设置
room_details_title Room Details 房间详情
room_details_title_for_dm Details 详细信息
room_details_topic Topic 话题
room_details_unset_main_address Unset as Main Address 取消设置主要地址
room_directory_no_public_room No public rooms available 没有可用的公共的房间
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (离开)
room_displayname_empty_room Empty room 空房间
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ 和 %@ 个其他人
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ 和 %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ 房间不存在
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 你无权在此房间发送消息
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline 时间线加载失败
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. 目前无法加入空房间。
room_error_join_failed_title Failed to join room 加入房间失败
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name 你没有修改房间名称所需的权限
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 应用程序试图加载此房间时间线中的特定点，但无法找到该时间点
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 时间线位置加载失败
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic 你没有修改房间话题所需的权限
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user 封禁此用户的原因

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

No public rooms available
没有可用的公共的聊天室房间
a year ago
User avatar tonghuix

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

No public rooms available
没有可用的公共的聊天室
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
room 房间 Element iOS

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab // Rooms tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 313