Translation

settings_crypto_blacklist_unverified_devices
English
Encrypt to verified sessions only
10/330
Key English Chinese (Simplified) State
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data 发送崩溃和分析数据
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug 摇一摇报告 bug
settings_old_password Old password 旧密码
settings_new_password New password 新密码
settings_confirm_password Confirm password 确认密码
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password 更新Matrix账户密码失败
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated 您的Matrix账户密码已经更新
settings_add_3pid_password_title_email Add email address 添加邮箱地址
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number 添加电话号码
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password 请填写你的Matrix账户的密码以继续
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials 验证信息无效
settings_crypto_device_name Session name: 会话名称：
settings_crypto_device_id
Session ID:
会话ID：
settings_crypto_device_key
Session key:
会话密钥:
settings_crypto_export Export keys 导出密钥
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only 只加密到已验证的会话
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently 永久停用账户
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. 消息已被端对端安全加密。只有您和持有密钥的接收方可以阅读这些消息。
settings_key_backup_info_checking Checking… 正在检查…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. 您的密钥未从此会话备份。
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. 在退出账户之前备份你的密钥以避免丢失它们。
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ 密钥备份版本：%@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ 算法：%@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. 此会话正在备份密钥。
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. 此会话未在备份你的密钥，但你的确一个有可以恢复和继续添加的现有备份。
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… 正在备份 %@ 个密钥…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up 所有密钥都已备份
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ 备份具有一个 ID：%@ 的会话的签名
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session 备份具有此会话的一个有效签名
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ 备份具有来自 %@ 的有效签名
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ 备份具有来自 %@ 的签名
Key English Chinese (Simplified) State
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). 允许在你的家服务器不能提供时使用通话辅助服务器 %@ 作为备用手段（你的IP地址在通话时会被分享）。
settings_change_password Change password 修改密码
settings_clear_cache Clear cache 清空缓存
settings_config_home_server Homeserver is %@ 家服务器为 %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ 身份认证服务器为 %@
settings_config_no_build_info No build info 没有编译信息
settings_config_user_id Logged in as %@ 以 %@ 登录
settings_confirm_media_size Confirm size when sending 发送时确认大小
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. 当打开此选项时，你会被要求确认将被发送的图片和视频的大小。
settings_confirm_password Confirm password 确认密码
settings_contacts DEVICE CONTACTS 设备联系人
settings_contacts_enable_sync Find your contacts 寻找联系人
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. 这将使用您的身份服务器连接您和您的联系人，并帮助他们找到您。
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 电话本国家
settings_copyright Copyright 版权
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only 只加密到已验证的会话
settings_crypto_device_id
Session ID:
会话ID：
settings_crypto_device_key
Session key:
会话密钥:
settings_crypto_device_name Session name: 会话名称：
settings_crypto_export Export keys 导出密钥
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY 加密
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT 停用账户
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently 永久停用账户
settings_default Default Notifications 默认通知
settings_device_notifications Device notifications 设备通知
settings_devices SESSIONS 会话
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with 会话的公开名字会对你联络的人可见
settings_direct_messages Direct messages 私信
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms 接受身份服务器条款
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. 发生错误。请重试。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ctr

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Encrypt to verified sessions only
只导出加密到已验证的设备会话
4 years ago
User avatar tonghuix

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Encrypt to verified sessions only
只导出到已验证的设备
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
session 会话 Element iOS

Source information

Key
settings_crypto_blacklist_unverified_devices
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 717