Element iOS/Element iOS — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Invite people

Key	English	Chinese (Simplified)
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	此空间尚无房间
spaces_empty_space_detail	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	有些房间可能是隐藏的，因为它们是私人的，你需要邀请。
spaces_no_result_found_title	No results found	未找到结果
spaces_no_room_found_detail	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.	有些结果可能是隐藏的，因为它们是私密的，你需要邀请才能加入它们。
spaces_no_member_found_detail	Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.	寻找不在 %@ 中的某人？现在，你可以通过网页或桌面端邀请他们。
spaces_coming_soon_title	Coming soon	即将到来
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	添加房间功能即将到来
spaces_invites_coming_soon_title	Invites coming soon	邀请即将到来
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.	此特性尚未实现，但是快了。目前可以在计算机上使用%@来体验。
space_participants_action_remove	Remove from this space	从这个空间删除
space_participants_action_ban	Ban from this space	禁止进入这个空间
space_home_show_all_rooms	Show all rooms	显示所有房间
space_private_join_rule	Private space	私密空间
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams	仅邀请，最适合你自己或团队
space_public_join_rule	Public space	公共空间
spaces_invite_people	Invite people	邀请人
spaces_add_room	Add room	添加房间
spaces_add_space	Add space
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	对任何人开放，最适合社群
space_topic	Description	描述
space_settings_access_section	Who can access this space?	谁能访问此空间？
space_settings_update_failed_message	Failed to update space settings. Do you want to retry?	更新空间设置失败。要重试吗？
space_settings_current_address_message	Your space is viewable at %@
spaces_feature_not_available	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.
spaces_creation_visibility_title	What type of space do you want to create?
spaces_creation_visibility_message	To join an existing space, you need an invite.
spaces_subspace_creation_visibility_title	What type of subspace do you want to create?
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.
spaces_creation_footer	You can change this later
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.

Key	English	Chinese (Simplified)
space_selector_create_space	Create Space	创建空间
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	空间是把房间和人分组的新方式。创建一个空间来开始。
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	尚无空间。
space_selector_title	My spaces	我的空间
spaces_empty_space_detail	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	有些房间可能是隐藏的，因为它们是私人的，你需要邀请。
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	此空间尚无房间
space_settings_access_section	Who can access this space?	谁能访问此空间？
space_settings_current_address_message	Your space is viewable at %@
space_settings_update_failed_message	Failed to update space settings. Do you want to retry?	更新空间设置失败。要重试吗？
spaces_explore_rooms	Explore rooms	探索房间
spaces_explore_rooms_format	Explore %@
spaces_explore_rooms_one_room	1 room
spaces_explore_rooms_room_number	%@ rooms	%@个房间
spaces_feature_not_available	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.
spaces_home_space_title	Home	主页
spaces_invite_people	Invite people	邀请人
spaces_invites_coming_soon_title	Invites coming soon	邀请即将到来
spaces_left_panel_title	Spaces	空间
spaces_no_member_found_detail	Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.	寻找不在 %@ 中的某人？现在，你可以通过网页或桌面端邀请他们。
spaces_no_result_found_title	No results found	未找到结果
spaces_no_room_found_detail	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.	有些结果可能是隐藏的，因为它们是私密的，你需要邀请才能加入它们。
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.
spaces_subspace_creation_visibility_title	What type of subspace do you want to create?
spaces_suggested_room	Suggested	建议的
space_tag	space	空间
space_topic	Description	描述
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	如果服务器管理员说这是预期的情况，请确保下面的指纹与管理员提供的指纹相匹配。
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	这可能意味着有人正在恶意劫持您的流量，或者您的手机不信任远程服务器提供的数字证书。
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	无法验证远程服务器的身份。
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	证书已从曾受信任的证书更改为不受信任的证书。服务器可能已更新其证书，请联系管理员并核对服务器的指纹。