Translation

// MARK: Live location sharing
location_sharing_live_share_title
English
Share live location
6/190
Key English Chinese (Simplified) State
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location 你没有权限分享实时位置
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. 要在此房间中实时共享位置，你需要有对应的权限。
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing
location_sharing_allow_background_location_title Allow access
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always 如果你想要实时共享你的位置，Element需要在后台访问你的位置信息。要允许访问，点击设置>位置，然后选择“总是”
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now
location_sharing_map_credits_title © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_live_share_title Share live location 共享实时位置
live_location_sharing_banner_title Live location enabled 实时位置共享已开启
live_location_sharing_ended Live location ended 实时位置共享已结束
live_location_sharing_banner_stop Stop 停止
location_sharing_static_share_title Send my current location
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location
location_sharing_live_map_callout_title Share location 共享位置
location_sharing_live_viewer_title Location 位置
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired 共享已过期
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago 在%@之前更新
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop 停止
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ 共享到%@
location_sharing_live_loading Loading Live location... 正在加载实时位置……
Key English Chinese (Simplified) State
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. 要在此房间中实时共享位置，你需要有对应的权限。
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location 你没有权限分享实时位置
location_sharing_live_error Live location error 实时位置共享错误
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago 在%@之前更新
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired 共享已过期
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop 停止
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left
location_sharing_live_loading Loading Live location... 正在加载实时位置……
location_sharing_live_map_callout_title Share location 共享位置
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available
location_sharing_live_share_title Share live location 共享实时位置
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ 共享到%@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location.
location_sharing_live_viewer_title Location 位置
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_map_credits_title © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps

Loading…

User avatar SuperKenVery

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Share live location
实时共享实时位置
12 months ago
User avatar SuperKenVery

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Share live location
实时共享位置
12 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_share_title
Source string comment
// MARK: Live location sharing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1844