Element iOS/Element iOS — Chinese (Simplified) @ Element Translations: User ID, name or email

Key	English	Chinese (Simplified)
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	您似乎正在尝试连接另一个家服务器。您想要登出吗？
room_creation_title	New Chat	新的聊天
room_creation_account	Account	账户
room_creation_appearance	Appearance	外观
room_creation_appearance_name	Name	名称
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	聊天图片（可选）
room_creation_privacy	Privacy	因此
room_creation_private_room	This chat is private	此聊天是私密的
room_creation_public_room	This chat is public	此房间为公开房间
room_creation_make_public	Make public	使其公开
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	要让此聊天公开吗？
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	你确认要让此聊天公开吗？任何人都可以读到您的消息并加入此聊天。
room_creation_keep_private	Keep private	保持私密
room_creation_make_private	Make private	使其变成私密
room_creation_wait_for_creation	A room is already being created. Please wait.	房间已创建。请稍候。
room_creation_invite_another_user	User ID, name or email	用户 ID、名称或电子邮件
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server	No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.	未设置身份认证服务器，所以你不能用邮箱添加参与者。
room_creation_dm_error	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	我们无法创建您的 DM。请检查您要邀请的用户，然后重试。
room_creation_only_one_email_invite	You can only invite one email at a time	一次性只能邀请一个邮箱地址
room_creation_user_not_found_prompt_title	Confirmation	确认
room_creation_user_not_found_prompt_message	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?	无法找到此Matrix ID的profiles。你仍然想开始私信吗？
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action	Start DM anyway	无论如何都要开始私信
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	房间目录
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	收藏夹
room_recents_people_section	PEOPLE	联系人
room_recents_conversations_section	ROOMS	房间
room_recents_no_conversation	No rooms	没有房间
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	低优先级
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	系统警告
room_recents_invites_section	INVITES	邀请
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	建议的房间

Key	English	Chinese (Simplified)
room_command_kick_user_description	Removes user with given id from this room	从此房间移除指定id用户
room_command_part_room_description	Leave room	离开房间
room_command_reset_user_power_level_description	Deops user with given id	删除指定 id 的用户
room_command_set_user_power_level_description	Define the power level of a user	设置用户权限级别
room_command_unban_user_description	Unbans user with given id	取消封禁指定id的用户
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	你需要此房间的管理会议通话的权限
room_creation_account	Account	账户
room_creation_alias_placeholder	(e.g. #foo:example.org)	（例如：#foo:example.org）
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver	(e.g. #foo%@)	（例如：#foo%@）
room_creation_alias_title	Room alias:	房间别称：
room_creation_appearance	Appearance	外观
room_creation_appearance_name	Name	名称
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	聊天图片（可选）
room_creation_dm_error	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	我们无法创建您的 DM。请检查您要邀请的用户，然后重试。
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server	No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.	未设置身份认证服务器，所以你不能用邮箱添加参与者。
room_creation_invite_another_user	User ID, name or email	用户 ID、名称或电子邮件
room_creation_keep_private	Keep private	保持私密
room_creation_make_private	Make private	使其变成私密
room_creation_make_public	Make public	使其公开
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	你确认要让此聊天公开吗？任何人都可以读到您的消息并加入此聊天。
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	要让此聊天公开吗？
room_creation_name_placeholder	(e.g. lunchGroup)	（例如：今天中午吃啥）
room_creation_name_title	Room name:	房间名称：
room_creation_only_one_email_invite	You can only invite one email at a time	一次性只能邀请一个邮箱地址
room_creation_participants_placeholder	(e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)	（例如：@bob:homeserver1; @john:homeserver2…）
room_creation_participants_title	Participants:	成员：
room_creation_privacy	Privacy	因此
room_creation_private_room	This chat is private	此聊天是私密的
room_creation_public_room	This chat is public	此房间为公开房间
room_creation_title	New Chat	新的聊天