Translation

room_widget_permission_display_name_permission
English
Your display name
4/170
Key English Chinese (Simplified) State
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. 发送请求失败。
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. 无法识别此房间。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 权力级别必须是正整数。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. 您不在此房间中。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. 您在这个房间中没有此操作的权限。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. 请求中缺少 room_id 。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. 请求中缺少 user_id 。
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. %@ 房间不可见。
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings 你需要在设置中打开“集成管理器”
widget_picker_title Integrations 集成
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… 管理集成…
room_widget_permission_title Load Widget 载入小插件
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: 这个小插件的添加者是：
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		使用它可能会设置cookie并且同%@分享数据：
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		使用它可能会同%@分享数据：
room_widget_permission_display_name_permission Your display name 你的昵称
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL 你的头像网址
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID 你的用户ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme 你的主题
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 小插件ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID 房间ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content 登录主应用程序以共享内容
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room 发送失败。 请在主应用程序中检查此房间的加密设置
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality 将以低画质发送视频
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. 以 %@ 发送画质更好，或者用下方的低画质发送。
share_extension_send_now Send now 立即发送
e2e_room_key_request_title Encryption key request 密钥共享请求
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. 您添加了一个新会话 '%@' ，它正在请求加密密钥。
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. 您的未验证会话 '%@' 正在请求加密密钥。
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… 开始验证…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying 在不验证的情况下分享
Key English Chinese (Simplified) State
room_title_members %@ members %@ 位成员
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ 人在线
room_title_new_room New room 新房间
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ 人在线
room_title_one_member 1 member 1 位成员
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ 和 %@ 正在输入…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? 您确定要删除此房间中所有未发送的消息吗？
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages 删除未发送的消息
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. 消息没有发送。
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. 由于未知会话在线所以消息没有发送。
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		端对端加密依然在测试阶段，可能不可靠。

你不应该相信它来保护你的数据。

还将无法解密设备加入房间之前的历史记录。

加密消息对还没有实现加密的客户端将会不可见。
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL 你的头像网址
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: 这个小插件的添加者是：
room_widget_permission_display_name_permission Your display name 你的昵称
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		使用它可能会同%@分享数据：
room_widget_permission_room_id_permission Room ID 房间ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme 你的主题
room_widget_permission_title Load Widget 载入小插件
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID 你的用户ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		使用它可能会设置cookie并且同%@分享数据：
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 小插件ID
save Save 保存
saving Saving 保存中
searchable_directory_create_new_room Create a new room 创建新房间
searchable_directory_search_placeholder Name or ID 名称或 ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ 网络
search_default_placeholder Search 搜索
search_files Files 文件

Loading…

User avatar ctr

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Your display name
你的昵称
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
display name 显示名称 Element iOS

Source information

Key
room_widget_permission_display_name_permission
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 1097