Translation

search_people_placeholder
English
Search by User ID, Name or email
17/320
Key English Chinese (Simplified) State
people_conversation_section CONVERSATIONS 对话
people_no_conversation No conversations 没有对话
people_empty_view_title People 用户
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. 与任何人安全聊天。点击+开始添加人员。
room_directory_no_public_room No public rooms available 没有可用的公共的房间
rooms_empty_view_title Rooms 房间
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. 房间非常适合任何群聊，无论是私人的还是公共的。点击+以查找现有房间，或新建房间。
group_invite_section INVITES 邀请
group_section COMMUNITIES 社区
search_rooms Rooms 房间
search_messages Messages 消息
search_people People 联系人
search_files Files 文件
search_default_placeholder Search 搜索
search_filter_placeholder Filter 过滤
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 通过用户 ID、名称或电子邮件搜索
search_no_result No results 没有结果
search_in_progress Searching… 正在搜索…
directory_cell_title Browse directory 浏览目录
directory_cell_description %tu rooms %tu 个房间
directory_search_results_title Browse directory results 浏览目录结果
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ 为%2$@找到%1$tu个结果
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >找到了%1$tu个%2$@的搜索结果
directory_searching_title Searching directory… 正在搜索目录…
directory_search_fail Failed to fetch data 获取数据失败
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 本地联系人
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only 只有 Matrix 用户
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured 未设置身份认证服务器
contacts_address_book_no_contact No local contacts 没有本地联系人
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 需要权限以便访问本地联系人
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 你没有允许 %@ 访问本地联系人
Key English Chinese (Simplified) State
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		使用它可能会设置cookie并且同%@分享数据：
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 小插件ID
save Save 保存
saving Saving 保存中
searchable_directory_create_new_room Create a new room 创建新房间
searchable_directory_search_placeholder Name or ID 名称或 ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ 网络
search_default_placeholder Search 搜索
search_files Files 文件
search_filter_placeholder Filter 过滤
search_in_progress Searching… 正在搜索…
search_messages Messages 消息
search_no_result No results 没有结果
search_no_results No Results 没有结果
search_people People 联系人
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 通过用户 ID、名称或电子邮件搜索
search_rooms Rooms 房间
search_searching Search in progress... 正在搜索…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? 忘记或丢失了所有恢复选项？
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything 全部重置
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. 通过输入安全密钥访问安全信息历史记录和交叉登录身份，以验证其他会话。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. 输入您的安全密钥以继续。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. 输入您的安全口令以继续。
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. 使用您的安全密钥验证此设备。
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. 请验证您输入的安全密钥是否正确。
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage 无法访问机密存储
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key 使用密钥
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key 输入安全密钥
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter 输入
secrets_recovery_with_key_title Security Key 安全密钥

Loading…

User avatar RainSlide

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Search by User ID, Name or email
通过用户 ID、名字称或电子邮件搜索
6 years ago
User avatar tonghuix

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Search by User ID, Name or email
通过用户 ID、名字或电子邮件搜索
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
display name 显示名称 Element iOS
email 电子邮件 Element iOS
email address 邮箱地址 Element iOS
Matrix ID Matrix ID Element iOS

Source information

Key
search_people_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 324