Element iOS/Element iOS — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Use your Security Phrase to unlock your secure message history

Translation

Content

Source string comment // Recover from passphrase

Key key_backup_recover_from_passphrase_info

English

Use your Security Phrase to unlock your secure message history

Chinese (Simplified)

16/620

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	您的密钥正在备份。您的安全密钥是一张安全网——如果您忘记了口令词组您可以利用它重获您的已加密信息的访问权。请将您的安全密钥保存在一个非常安全的地方，比如密码管理器中（或保险箱里）。
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	保存安全密钥
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	完成
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	您的密钥已备份。制作此安全密钥的副本并确保其安全。
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	安全密钥
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	制作副本
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	我已制作一份副本
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	正在备份您的密钥。
key_backup_recover_title	Secure Messages	安全消息
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	安全词组不正确
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	备份无法用此词组解密：请检查您输入的安全词组是否正确。
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	安全密钥不匹配
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	备份无法用此密钥解密：请检查您输入的安全密钥是否正确。
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	备份恢复中…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	使用安全词组解锁您的安全消息历史
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	输入
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	输入词组
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	解锁历史
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	忘记了您的安全词组？您可以
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	使用你的安全密钥
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	。
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	使用安全密钥解锁您的安全消息历史
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	输入
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	输入安全密钥
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	解锁历史
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	丢失了安全密钥？您可以在设置中新设一个。
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	备份已恢复！
key_backup_recover_done_action	Done	完成
sign_out	Sign out	登出
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	您确定要登出吗？

Key	English	Chinese (Simplified)
ignore_user	Ignore User	忽略用户
image_picker_action_camera	Take photo	拍照
image_picker_action_library	Choose from library	从库中选择
incoming_video_call	Incoming Video Call	视频通话来电
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	语音通话来电
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	我想使用 Matrix 和你聊天。请访问 https://martix.org 以了解更多信息。
invite	Invite	邀请
invite_friends_action	Invite friends to %@	邀请好友至 %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	嗨，在 %@ 跟我说：%@
invite_to	Invite to %@	邀请到%@
invite_user	Invite matrix User	邀请 Matrix 用户
join	Join	加入
joined	Joined	已加入
joining	Joining	加入中
key_backup_recover_done_action	Done	完成
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	使用安全词组解锁您的安全消息历史
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	忘记了您的安全词组？您可以
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	使用你的安全密钥
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	。
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	输入词组
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	输入
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	解锁历史
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	备份恢复中…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	使用安全密钥解锁您的安全消息历史
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	丢失了安全密钥？您可以在设置中新设一个。
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	解锁历史
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	输入安全密钥
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	输入
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	备份无法用此词组解密：请检查您输入的安全词组是否正确。