Translation

room_event_copy_link_info
English
Link copied to clipboard.
10/250
Key English Chinese (Simplified) State
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? 你想隐藏所有来自此用户的消息吗？
room_event_action_save Save 保存
room_event_action_resend Resend 重新发送
room_event_action_delete Delete 删除
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message 删除未发送的消息
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? 您确定要删除这条未发送的消息吗？
room_event_action_cancel_send Cancel Send 取消发送
room_event_action_cancel_download Cancel Download 取消下载
room_event_action_view_encryption Encryption Information 加密信息
room_event_action_reply Reply 回复
room_event_action_reply_in_thread Thread 消息列
room_event_action_edit Edit 编辑
room_event_action_reaction_show_all Show all 显示所有
room_event_action_reaction_show_less Show less 显示更少
room_event_action_reaction_history Reaction history 反应历史
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. 链接已复制到剪贴板。
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		端对端加密依然在测试阶段，可能不可靠。

你不应该相信它来保护你的数据。

还将无法解密设备加入房间之前的历史记录。

加密消息对还没有实现加密的客户端将会不可见。
room_event_failed_to_send Failed to send 发送失败
room_action_camera Take photo or video 拍照或者视频
room_action_send_photo_or_video Send photo or video 发送照片或视频
room_action_send_sticker Send sticker 发送贴纸
room_action_send_file Send file 发送文件
room_action_reply Reply 回复
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. 这个房间已被替换，不再有效。
room_replacement_link The conversation continues here. 对话自此继续。
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. 这个房间是另一个对话的延续。
room_predecessor_link Tap here to see older messages. 点击此处查看更早的消息。
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please 请
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator 联系您的服务管理员
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. 以继续使用本服务。
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so 此家服务器某资源已超出使用限制，导致
Key English Chinese (Simplified) State
room_event_action_reaction_show_less Show less 显示更少
room_event_action_redact Remove 移除
room_event_action_remove_poll Remove poll 删除投票
room_event_action_reply Reply 回复
room_event_action_reply_in_thread Thread 消息列
room_event_action_report Report content 报告内容
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? 你想隐藏所有来自此用户的消息吗？
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content 报告内容的原因
room_event_action_resend Resend 重新发送
room_event_action_save Save 保存
room_event_action_share Share 分享
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source 查看经过解密的源数据
room_event_action_view_encryption Encryption Information 加密信息
room_event_action_view_in_room View in room 在房间浏览
room_event_action_view_source View Source 查看源数据
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. 链接已复制到剪贴板。
room_event_encryption_info_block Blacklist 拉黑
room_event_encryption_info_device
Sender session information
发送者的会话信息
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted 已拉黑
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Ed25519 指纹
room_event_encryption_info_device_id ID
 		ID
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		公开名称
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified 未验证
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		未知会话
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		验证
room_event_encryption_info_device_verified Verified 已验证
room_event_encryption_info_event Event information
 		事件信息
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		算法
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		解密错误
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		声称的 Ed25519 指纹密钥

Loading…

User avatar phardyle

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Link copied to clipboard.
链接已复制到剪贴板。
a year ago
User avatar RS-Nocsi

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Link copied to clipboard.
链接复制到剪贴板。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_copy_link_info
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 478