Translation

unban
English
Un-ban
2/100
Key English Chinese (Simplified) State
resend Resend 重新发送
redact Remove 移除
share Share 分享
delete Delete 删除
action_logout Logout 登出
create_room Create Room 创建房间
login Login 登录
create_account Create Account 创建账户
membership_invite Invited 邀请
membership_leave Left 退出
membership_ban Banned 已被封禁
num_members_one %@ user %@ 位用户
num_members_other %@ users %@ 位用户
kick Remove from chat 移除
ban Ban 封禁
unban Un-ban 解封
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. 尚有未经保存的修改。现在退出将会取消这些修改。
login_error_already_logged_in Already logged in 已登录
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL 必须以 http[s]:// 开头
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. 我想使用 Matrix 和你聊天。请访问 https://martix.org 以了解更多信息。
settings_title_config Configuration 选项
settings_title_notifications Notifications 通知
notification_settings_disable_all Disable all notifications 禁用通知
notification_settings_enable_notifications Enable notifications 启用通知
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. 所有设备上的通知都已被禁用。
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		通知设置已保存在您的账户中并在所有支持的客户端中共享（包括桌面通知）。

规则会按顺序应用；第一条匹配的规则定义了消息的输出结果。
因此：按字符规则的通知比按房间规则的通知级别更高，而这两者都比按发送者规则的通知级别更高。
对于同一类型的多条规则，匹配列表中的第一条优先级最高。
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications 按字符通知
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		单词不区分大小写，并且可能包含 * 通配符。 所以：
foo 匹配由单词分隔符包围的字符串 foo（例如标点符号和空格，或一行的开头/结尾）。
foo* 匹配任何以 foo 开头的单词。
*foo* 匹配任何包含3个字母 foo 的单词。
notification_settings_always_notify Always notify 总是通知
notification_settings_never_notify Never notify 从不通知
notification_settings_word_to_match word to match 匹配的单词
Key English Chinese (Simplified) State
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. 消息列帮助你的对话不离题且易于跟踪。
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. 回复到一个消息列，或者点击一条消息然后点击“消息列”来新建消息列。
threads_empty_show_all_threads Show all threads 显示所有消息列
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. 提示：点击一条消息然后点击“消息列”来新建一个消息列。
threads_empty_title Keep discussions organised with threads 保持讨论的有条理性
threads_notice_done Got it 知道了
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. 实验期间创建的所有消息列会被 <b>显示为普通回复</b>。<br/><br/>这是个一次性的转变，因为消息列现在是Matrix标准的一部分了。
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 消息列不再是实验性功能了🎉
threads_title Threads 消息列
title_favourites Favourites 收藏夹
title_groups Communities 社区
title_home Home 主页
title_people People 联系人
title_rooms Rooms 房间
today Today 今天
unban Un-ban 解封
unignore Unignore 取消忽略
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		这个房间包含未经验证的未知会话。
这意味着无法保证会话属于所声称的用户。
我们建议您在继续操作之前，先验证每个会话，如果你愿意也可以重新发送消息而不验证。
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions 房间内包含未知会话
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway 总是接听
unknown_devices_call_anyway Call Anyway 总是通话
unknown_devices_send_anyway Send Anyway 总是发送
unknown_devices_title Unknown sessions 未知会话
unknown_devices_verify Verify… 验证…
unsent Unsent 取消发送
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar 更改用户头像
user_avatar_view_accessibility_label avatar 头像
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver 例如：@bob:homeserver
user_id_title User ID: 用户 ID：
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 2352