Translation

authentication_forgot_password_input_title
English
Enter your email
8/160
Key English Chinese (Simplified) State
authentication_login_with_qr Sign in with QR code 用QR码登录
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver 连接到家服务器
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? 你服务器的地址是什么？
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver 选择你的家服务器
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data 你服务器的地址是什么？它就像你全部数据的家
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL 家服务器URL
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. 无法在这个URL上找到服务器，请检查其是否正确。
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? 账户还未创建。停止注册流程吗？
authentication_verify_email_input_title Enter your email 输入你的电子邮件
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@需要验证你的账户
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email 电子邮件
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. 验证你的电子邮件。
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ 按照发送到%@的说明操作
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? 没收到电子邮件吗？
authentication_verify_email_waiting_button Resend email 重发电子邮件
authentication_forgot_password_input_title Enter your email 输入你的电子邮件
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@将给你发一条验证链接
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email 电子邮件
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. 检查你的电子邮件。
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ 按照发送到%@的说明操作
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email 重发电子邮件
authentication_choose_password_input_title Choose a new password 选择新密码
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more 确保它是8个字符或更多
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password 新密码
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices 登出全部设备
authentication_choose_password_submit_button Reset Password 重置密码
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified 电子邮件未验证
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox 检查你的收件箱
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number 输入你的电话号码
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@需要验证你的账户
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number 电话号码
Key English Chinese (Simplified) State
auth_email_in_use This email address is already in use 此邮箱地址已被占用
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. 未配置身份服务器，所以你无法添加电子邮件地址以在以后重设你的Matrix账户密码。
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found 发送邮件失败：找不到此邮箱地址
auth_email_placeholder Email address 邮箱地址
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 请检查我们发给您的电子邮件以继续注册
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. 此应用并不支持你的家服务器的认证机制。
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? 账户还未创建。停止注册流程吗？
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more 确保它是8个字符或更多
authentication_choose_password_input_title Choose a new password 选择新密码
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox 检查你的收件箱
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified 电子邮件未验证
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices 登出全部设备
authentication_choose_password_submit_button Reset Password 重置密码
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password 新密码
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@将给你发一条验证链接
authentication_forgot_password_input_title Enter your email 输入你的电子邮件
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email 电子邮件
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email 重发电子邮件
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ 按照发送到%@的说明操作
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. 检查你的电子邮件。
authentication_login_forgot_password Forgot password 忘记密码
authentication_login_title Welcome back! 欢迎回来！
authentication_login_username Username / Email / Phone 用户名/电子邮件/电话
authentication_login_with_qr Sign in with QR code 用QR码登录
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. 请确保您知道此代码的来源。通过连接设备，您将为某人提供对您账户的完全访问权限。
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: 确认下面的代码与您的其他设备匹配：
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established 安全连接已建立
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device 在您的其它设备中打开Element
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ 选择“以QR码登入”
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. 用你已登出的设备扫描下面的QR码。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar phardyle

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

Enter your email
输入你的电子邮件
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
email 电子邮件 Element iOS
email address 邮箱地址 Element iOS

Source information

Key
authentication_forgot_password_input_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 133