Translation

notice_room_third_party_invite
English
%@ sent an invitation to %@ to join the room
13/440
Key English Chinese (Simplified) State
default default 默认
power_level Power Level 权力级别
network_error_not_reachable Please check your network connectivity 请检查你的网络连接
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver 例如：@bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ 家服务器网址：%@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it 视频通话需要摄像头使用权限，但 %@ 无此权限
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 通话需要麦克风使用权限，但 %@ 无此权限
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it 本地通讯录用户查找功能需要通讯录权限，但 %@ 无此权限
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery 发现用户
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. 为了发现已经使用 Matrix 的联系人，%@ 可以把你地址簿里的邮箱地址和电话号码发送给你选定的 Matrix 身份认证服务器。如果支持的话，个人数据会在发送前被哈希——请检查你的身份认证服务器的隐私条款获知更多细节。
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 语音消息需要访问麦克风，但 %@ 无权使用它
country_picker_title Choose a country 请选择国家
language_picker_title Choose a language 请选择语言
language_picker_default_language Default (%@) 默认（%@）
notice_room_invite %@ invited %@ %@ 邀请了 %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ 邀请 %@ 加入房间
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ 邀请了 %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ 同意了 %@ 的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ 撤回了对 %@ 加入房间的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ 撤回了对 %@ 的邀请
notice_room_join %@ joined %@ 已加入
notice_room_leave %@ left %@ 已退出
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ 拒绝了邀请
notice_room_kick %@ removed %@ %@ 移除了 %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ 解封了 %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ 封禁了 %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ 撤回了对 %@ 的邀请
notice_room_reason . Reason: %@ 。理由：%@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ 更换了头像
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ 将自己的昵称设置为 %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ 将自己的昵称从 %@ 改成 %@
Key English Chinese (Simplified) State
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. 你将房间名称修改为 %@。
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. 你将名称修改为 %@。
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ 将名称修改为 %@。
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ 移除了此房间的名称
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name 你移除了房间名称
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name 你移除了名称
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ 移除了名称
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: 要进行此操作，用户必须具备的最低权力级别是 ：
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: 事件所需的最小权力级别：
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: 此房间成员的权力级别是：
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: 成员的权力级别是：
notice_room_reason . Reason: %@ 。理由：%@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ 拒绝了邀请
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation 你拒绝了邀请
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ 和此房间关联的社群是：%@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ 邀请 %@ 加入房间
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room 你邀请 %@ 加入此房间
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ 你邀请了 %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ 邀请了 %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ 同意了 %@ 的邀请
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ 你接受了 %@ 的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ 撤回了对 %@ 加入房间的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room 你撤回了对 %@ 加入此房间的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation 你撤回了对 %@ 的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ 撤回了对 %@ 的邀请
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ 移除了话题
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic 你移除了话题
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ 解封了 %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ 你解封了 %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ 撤回了对 %@ 的邀请

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

%@ sent an invitation to %@ to join the room
%@ 邀请 %@ 加入聊天室房间
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
room 房间 Element iOS

Source information

Key
notice_room_third_party_invite
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 2262