Translation

room_member_power_level_prompt
English
You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
35/1260
Key English Chinese (Simplified) State
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position 时间线位置加载失败
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it 应用程序试图加载此房间时间线中的特定点，但无法找到该时间点
room_left You left the room 你离开了房间
room_left_for_dm You left 你离开了
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room 您需要获得邀请权限才能在此房间开始会议
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密房间暂不支持通话会议
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. 发送了一张图片。
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. 发送了一段视频。
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. 发送了一个音频文件。
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. 发送了一条语音消息。
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. 发送了一个文件。
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to 回复
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 你确定要隐藏所有此用户发送的消息吗？
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		该用户将被提升至与您一样的权力级别，所以此操作将无法撤销。
您确定吗？
attachment_size_prompt Do you want to send as: 发送为：
attachment_size_prompt_title Confirm size to send 确认要发送的大小
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. 你可以在设置中关闭这个。
attachment_original Actual Size (%@) 实际大小 (%@)
attachment_small Small (~%@) 小 (~%@）
attachment_medium Medium (~%@) 中 (~%@)
attachment_large Large (~%@) 大 (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小 %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中等 %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大 %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? 是否取消下载？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 是否取消上传？
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 发送图片为：
attachment_multiselection_original Actual Size 实际大小
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		此文件含有 Matrix 客户端导出的密钥。
您想要查看文件内容还是导入密钥？
Key English Chinese (Simplified) State
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. 这是你的邀请出现的地方。
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. 他们可以探索 %@，但不会成为 %@ 的成员。
room_invite_to_space_option_title To %@
room_join_group_call Join 加入
room_jump_to_first_unread Jump to unread 跳到未读信息
room_left You left the room 你离开了房间
room_left_for_dm You left 你离开了
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@、%@和其他人正在输入……
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? 你确定要隐藏所有此用户发送的消息吗？
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@里的管理员
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ %@里的自定义（%@）
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@里的协管员
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		该用户将被提升至与您一样的权力级别，所以此操作将无法撤销。
您确定吗？
room_member_power_level_short_admin Admin 管理员
room_member_power_level_short_custom Custom 自定义
room_member_power_level_short_moderator Mod 协管员
room_message_editing Editing 编辑中
room_message_edits_history_title Message edits 消息编辑历史
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… 发送消息（未加密）…
room_message_replying_to Replying to %@ 正在回复 %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… 发送回复（未加密）…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… 发送回复…
room_message_short_placeholder Send a message… 发送消息…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. 无法打开链接。
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ 和其他人
room_new_message_notification %d new message %d 条未读消息
room_new_messages_notification %d new messages %d 条未读消息

Loading…

User avatar phardyle

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Chinese (Simplified)

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
该用户将被提升至与您一样的权限力级别，所以此操作将无法撤销。
您确定吗？
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
power level 权力级别 Element iOS

Source information

Key
room_member_power_level_prompt
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hans.lproj/Vector.strings, string 2203