Translation

reject_call
English
Reject Call
4/110
Key English Chinese (Traditional) State
start_voice_call Start Voice Call 開始語音通話
start_video_call Start Video Call 開始視訊通話
mention Mention 提及
select_account Select an account 選擇一個帳號
attach_media Attach Media from Library 從庫中附加媒體
capture_media Take Photo/Video 拍攝照片 / 影片
invite_user Invite matrix User 邀請 Matrix 使用者
reset_to_default Reset to default 重置為預設值
resend_message Resend the message 重新傳送該訊息
select_all Select All 全選
deselect_all Deselect All 取消選取全部
cancel_upload Cancel Upload 取消上傳
cancel_download Cancel Download 取消下載
show_details Show Details 顯示詳細資料
answer_call Answer Call 接聽來電
reject_call Reject Call 拒絕來電
end_call End Call 結束通話
resume_call Resume 繼續
ignore Ignore 忽略
ignore_user Ignore User 忽略使用者
unignore Unignore 取消忽略
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) （大頭照也已變更）
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ 移除了該聊天室的名稱
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ 移除了該聊天室的名稱
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ 移除了該主題
notice_event_redacted <redacted%@> <撤回%@>
notice_event_redacted_by by %@ 由 %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [理由：%@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ 更新了個人檔案 %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ 已建立並設定該聊天室。
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ 已加入。
Key English Chinese (Traditional) State
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results 已投 %lu 票。投票後即可檢視結果
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again 抱歉，您的投票未計入。請再試一次
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered 投票未計入
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu 票
power_level Power Level 權限等級
preview Preview 預覽
private Private 私密
public Public 公開
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 公開聊天室（在 %@）：
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? 您似乎在無奈地搖晃手機。要回報錯誤報告嗎？
reaction_history_title Reactions 反應
read_receipts_list Read Receipts List 讀取回條清單
receipt_status_read Read: 已讀：
redact Remove 移除
register_error_title Registration Failed 註冊失敗
reject_call Reject Call 拒絕來電
remove Remove 移除
rename Rename 重新命名
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 %@，以便它將金鑰傳送到此工作階段。
rerequest_keys_alert_title Request Sent 已傳送請求
resend Resend 重新傳送
resend_message Resend the message 重新傳送該訊息
reset_to_default Reset to default 重置為預設值
resume_call Resume 繼續
retry Retry 重試
room_accessibility_call Call 通話
room_accessibility_hangup Hang up 掛斷
room_accessibility_integrations Integrations 整合
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message 錄製語音訊息
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. 點兩下並按住，即可錄音。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reject_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2051