Translation

settings_labs_enable_threads
English
Threaded messages
5/170
Key English Chinese (Traditional) State
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings 「自動」會使用此裝置的「反轉顏色」設定
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 「自動」使用與您裝置相同的主題設定
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages 幫已刪除的訊息保留位置
settings_show_url_previews Show website preview 顯示網站預覽
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. 您只能預覽未加密的聊天室。
settings_unignore_user Show all messages from %@? 顯示所有來自 %@ 的訊息？
settings_contacts_enable_sync Find your contacts 尋找您的聯絡人
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 電話簿所屬國家
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. 將使用您的身分伺服器來連結您和您的聯絡人，並協助他們找到您。
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption 端對端加密
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. 必須重新登入方可完成加密設定。
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi 使用 jitsi 建立群組通話
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji 用表情符號回應訊息
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls 群組通話鈴聲
settings_labs_enabled_polls Polls 投票
settings_labs_enable_threads Threaded messages 討論串訊息
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors 自動回報解密錯誤
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history 在訊息紀錄中顯示使用者最新的頭像和名稱
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) 即時位置分享 - 分享目前位置（活躍開發中，目前暫時會將位置留存在聊天室聊天紀錄中）
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager 新版工作階段管理員
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager 記錄客戶端名稱、版本與網址，以便在工作階段管理員當中能更輕鬆找出工作階段
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout 新版應用程式版面
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor 試試看富文字編輯器
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast 語音廣播
settings_version Version %@ 版本 %@
settings_olm_version Olm Version %@ Olm 版本 %@
settings_copyright Copyright 著作權
settings_term_conditions Terms & Conditions 條款與細則
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy 可接受使用政策
settings_privacy_policy Privacy Policy 隱私權政策
settings_third_party_notices Third-party Notices 第三方程式庫授權條款
Key English Chinese (Traditional) State
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ 此備份具有 %@ 的簽章
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ 此備份具有來自 %@ 的有效簽章
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. 此工作階段正在備份您的金鑰。
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ 金鑰備份版本：%@
settings_labs LABS 實驗室
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi 使用 jitsi 建立群組通話
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption 端對端加密
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. 必須重新登入方可完成加密設定。
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors 自動回報解密錯誤
settings_labs_enabled_polls Polls 投票
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) 即時位置分享 - 分享目前位置（活躍開發中，目前暫時會將位置留存在聊天室聊天紀錄中）
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout 新版應用程式版面
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager 記錄客戶端名稱、版本與網址，以便在工作階段管理員當中能更輕鬆找出工作階段
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager 新版工作階段管理員
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls 群組通話鈴聲
settings_labs_enable_threads Threaded messages 討論串訊息
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast 語音廣播
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor 試試看富文字編輯器
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji 用表情符號回應訊息
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history 在訊息紀錄中顯示使用者最新的頭像和名稱
settings_links LINKS 連結
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_manage_account_title Account
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read 將所有訊息設為已讀
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords 提及與關鍵字
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 您將不會在手機上收到加密聊天室中被提及或關鍵字的通知。
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot 聊天機器人傳送的訊息
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_display_name My display name 我的顯示名稱

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Threaded messages
討論串訊息
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_labs_enable_threads
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 686