Translation

// Groups // Search
search_no_results
English
No Results
4/100
Key English Chinese (Traditional) State
attachment_medium Medium (~%@) 中型尺寸（~%@）
attachment_large Large (~%@) 大型尺寸（~%@）
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小型尺寸%@（~%@）
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中型尺寸%@（~%@）
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大型尺寸%@（~%@）
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下載嗎？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上傳嗎？
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 請問您要以此身分傳送圖片嗎：
attachment_multiselection_original Actual Size 實際大小
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		這個檔案含有Matrix客戶端匯出的加密金鑰。
您需要確認檔案內容或是內含的金鑰嗎？
attachment_e2e_keys_import Import... 匯入中…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview 無法預覽
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. 不支援此檔案類型。
contact_mx_users Matrix Users Matrix 使用者
contact_local_contacts Local Contacts 裝置上的聯絡人
search_no_results No Results 沒有結果
search_searching Search in progress... 搜尋中…
format_time_s s 秒
format_time_m m 分
format_time_h h 時
format_time_d d 天
e2e_import_room_keys Import room keys 匯入聊天室金鑰
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		這個過程讓您能夠匯入您之前從其他Matrix帳號匯出的金鑰。匯入後您將可以解密其他客戶端也能解密的訊息。
匯出的檔案被安全密語保護。您應該在此輸入您的安全密語以解密此檔案。
e2e_import Import 匯入
e2e_passphrase_enter Enter passphrase 輸入安全密語
e2e_export_room_keys Export room keys 匯出聊天室金鑰
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		這個過程能夠將您在加密聊天室中加密訊息的金鑰，匯出到本機。您之後可以在其他Matrix客戶端，匯入此檔案，解密這些訊息。
匯出的檔案能夠讓任何人讀取並解密任何您能看到的加密檔案，所以您應該將此檔案放在安全的地方。
e2e_export Export 匯出
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase 確認安全密語
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty 安全密語不能為空
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) 安全密語太短（至少要 %d 字母的長度）
Key English Chinese (Traditional) State
room_widget_permission_title Load Widget 載入小工具
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID 您的使用者 ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		使用它可能會設定 cookies 並與 %@ 分享資料：
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 小工具 ID
save Save 儲存
saving Saving 儲存中
searchable_directory_create_new_room Create a new room 建立新的聊天室
searchable_directory_search_placeholder Name or ID 姓名或 ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ 網路
search_default_placeholder Search 搜尋
search_files Files 檔案
search_filter_placeholder Filter 篩選
search_in_progress Searching… 搜尋中…
search_messages Messages 訊息
search_no_result No results 沒有結果
search_no_results No Results 沒有結果
search_people People 聯絡人
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 透過使用者 ID、名稱、電子郵件地址搜尋
search_rooms Rooms 聊天室
search_searching Search in progress... 搜尋中…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? 忘記或無法使用所有的復原選項？
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything 重設所有東西
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. 請輸入安全密語來存取加密訊息紀錄，以及交叉簽署身分來驗證其他工作階段。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. 請輸入您的安全金鑰以繼續。
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. 請輸入您的安全密語以繼續。
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. 使用您的安全金鑰來驗證此裝置。
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. 請確認您是否輸入正確的安全金鑰。
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage 無法存取秘密資訊儲存空間
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key 使用金鑰
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key 輸入安全金鑰

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

No Results
沒有結果
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_no_results
Source string comment
// Groups // Search
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2224