Translation

// Image picker
image_picker_action_camera
English
Take photo
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
group_participants_remove_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? 確定要將 %@ 踢出此群組嗎？
group_participants_invite_prompt_title Confirmation 確認
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? 您確定要邀請 %@ 加入此群組嗎？
group_participants_filter_members Filter community members 過濾社群成員
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name 透過使用者 ID 或名稱搜尋／邀請
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 邀請錯誤
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID 格式不正確。應為 Matrix ID（如 @localpart:domain）
group_participants_invited_section INVITED 已邀請
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms 過濾社群聊天室
read_receipts_list Read Receipts List 讀取回條清單
receipt_status_read Read: 已讀：
media_picker_title Media library 媒體庫
media_picker_library Library 媒體庫
media_picker_select Select 選擇
image_picker_action_camera Take photo 拍照
image_picker_action_library Choose from library 從媒體庫挑選
directory_title Directory 目錄
directory_server_picker_title Select a directory 選擇一個目錄
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server 在 %@ 伺服器上的所有聊天室
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms 所有 Matrix 的本地聊天室
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 輸入一個家伺服器來列出所有公開聊天室
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu 筆成員狀態變更
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ 小工具已由 %@ 新增
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ 小工具已由 %@ 移除
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP 群組通話已由 %@ 新增
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP 群組通話已由 %@ 移除
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys 重新請求加密金鑰
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. 從您其他的工作階段。
event_formatter_message_edited_mention (edited) （已編輯）
Key English Chinese (Traditional) State
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway 仍要中斷連線
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server 中斷身分伺服器的連線
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ 不是有效的身分伺服器。
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. 您必須接受 %@ 的使用條款以設定身分伺服器。
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. 您選擇的身分伺服器沒有任何服務條款。僅在您信任服務擁有者時才繼續。
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services 身分伺服器無使用條款
identity_server_settings_change Change 變更
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. 您正在使用 %@ 來讓其他現有的聯絡人和您能夠找到彼此。
identity_server_settings_disconnect Disconnect 中斷連線
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. 與您的身分伺服器中斷連線後，其他使用者就無法再探索到您，您也不能透過電子郵件地址或電話號碼邀請其他人。
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. 您目前未使用身分伺服器。若想要尋找或被您認識的聯絡人找到，請在上方加入伺服器。
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server 輸入一個身分伺服器
identity_server_settings_title Identity server 身分伺服器
ignore Ignore 忽略
ignore_user Ignore User 忽略使用者
image_picker_action_camera Take photo 拍照
image_picker_action_library Choose from library 從媒體庫挑選
incoming_video_call Incoming Video Call 視訊通話
incoming_voice_call Incoming Voice Call 語音來電
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. 我想要在 Matrix 上與您聯繫。請到 http://matrix.org 取得更多資訊。
invite Invite 邀請
invite_friends_action Invite friends to %@ 邀請朋友到 %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hey，在 %@ 與我對話吧：%@
invite_to Invite to %@ 邀請至 %@
invite_user Invite matrix User 邀請 Matrix 使用者
join Join 加入
joined Joined 已加入
joining Joining 正在加入
key_backup_recover_done_action Done 完成
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history 使用您的安全密語來解鎖加密訊息紀錄

Loading…

User avatar SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Take photo
拍照
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
image_picker_action_camera
Source string comment
// Image picker
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 967