Translation

answer_call
English
Answer Call
4/110
Key English Chinese (Traditional) State
start_chat Start Chat 開始聊天
start_voice_call Start Voice Call 開始語音通話
start_video_call Start Video Call 開始視訊通話
mention Mention 提及
select_account Select an account 選擇一個帳號
attach_media Attach Media from Library 從庫中附加媒體
capture_media Take Photo/Video 拍攝照片 / 影片
invite_user Invite matrix User 邀請 Matrix 使用者
reset_to_default Reset to default 重置為預設值
resend_message Resend the message 重新傳送該訊息
select_all Select All 全選
deselect_all Deselect All 取消選取全部
cancel_upload Cancel Upload 取消上傳
cancel_download Cancel Download 取消下載
show_details Show Details 顯示詳細資料
answer_call Answer Call 接聽來電
reject_call Reject Call 拒絕來電
end_call End Call 結束通話
resume_call Resume 繼續
ignore Ignore 忽略
ignore_user Ignore User 忽略使用者
unignore Unignore 取消忽略
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) （大頭照也已變更）
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ 移除了該聊天室的名稱
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ 移除了該聊天室的名稱
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ 移除了該主題
notice_event_redacted <redacted%@> <撤回%@>
notice_event_redacted_by by %@ 由 %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [理由：%@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ 更新了個人檔案 %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ 已建立並設定該聊天室。
Key English Chinese (Traditional) State
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu 使用者選單
all_chats_user_menu_settings User settings 使用者設定
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. 匿名分享使用資料能幫我們辨識錯誤和改善 %@。為了瞭解使用者如何使用多種裝置，我們會隨機產生能夠辨識您裝置的辨識碼。
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. 您之前已經同意匿名分享使用資料。為了瞭解使用者如何使用多種裝置，我們會隨機產生能夠辨識您裝置的辨識碼。
analytics_prompt_not_now Not now 現在不要
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data 我們<b>不會</b>記錄或分析任何帳號資料
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties 我們<b>不會</b>與第三方分享這些資訊
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings 您可以隨時到設定中關閉此功能
analytics_prompt_stop Stop sharing 停止分享
analytics_prompt_terms_link_new_user here 此處
analytics_prompt_terms_link_upgrade here 此處
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. 您能在%@閱讀我們的完整條款。
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? 請閱讀我們的完整使用條款 %@。有任何問題嗎？
analytics_prompt_title Help improve %@ 協助改善 %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine 好的，沒問題
answer_call Answer Call 接聽來電
attach_media Attach Media from Library 從庫中附加媒體
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下載嗎？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上傳嗎？
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		這個檔案含有Matrix客戶端匯出的加密金鑰。
您需要確認檔案內容或是內含的金鑰嗎？
attachment_e2e_keys_import Import... 匯入中…
attachment_large Large (~%@) 大型尺寸（~%@）
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) 大型尺寸%@（~%@）
attachment_medium Medium (~%@) 中型尺寸（~%@）
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) 中型尺寸%@（~%@）
attachment_multiselection_original Actual Size 實際大小
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: 請問您要以此身分傳送圖片嗎：
attachment_original Actual Size (%@) 實際大小（%@）
attachment_size_prompt Do you want to send as: 請問您要以此身分傳送圖片嗎：
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. 您可以隨時到設定中關閉此功能。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
answer_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2050