Translation

accessibility_button_label
English
button
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
suggest Suggest 建議
edit Edit 編輯
confirm Confirm 確認
invite_to Invite to %@ 邀請至 %@
loading Loading 載入中
sending Sending 傳送中
saving Saving 儲存中
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) 點擊返回通話（%@）
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 通進行中的通話（%@）· 1 通暫停中的通話
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 通進行中的通話（%@）· %@ 通暫停中的通話
callbar_only_single_paused Paused call 已暫停通話
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ 通已暫停通話
callbar_return Return 返回
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) 點擊加入群組通話（%@）
accessibility_checkbox_label checkbox 勾選框
accessibility_button_label button 按鈕
accessibility_selected selected 已選取
onboarding_splash_register_button_title Create account 建立帳號
onboarding_splash_login_button_title I already have an account 我已經有帳號了
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. 掌握您的對話。
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. 安全且獨立的通訊，為您提供與在家中進行面對面對話相同的隱私等級。
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. 一切都在您的掌控之中。
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. 選擇儲存對話的位置，讓您擁有控制權與獨立性。透過 Matrix 連結。
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. 安全地傳輸訊息。
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. 端對端加密且無須電話號碼。沒有廣告也不探勘您的個資。
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. 傳訊息給您的團隊。
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element 也很適合用在工作場合。許多最重視安全的組織也使用此軟體。
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? 您最常與誰聊天？
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected 我們將會協助您建立聯繫
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family 朋友與家人
onboarding_use_case_work_messaging Teams 團隊
Key English Chinese (Traditional) State
abort Abort 終止
accept Accept 接受
accessibility_button_label button 按鈕
accessibility_checkbox_label checkbox 勾選框
accessibility_selected selected 已選取
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue 無法驗證此電子郵件。請確認您的電子郵件，並點擊信件中的連結。完成後，請按繼續
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 請收信並點擊信中的連結。完成後，再點擊「繼續」。
account_email_validation_title Verification Pending 等待驗證
account_error_display_name_change_failed Display name change failed 無法變更顯示名稱
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address 不像是有效的電子郵件地址
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address 無效的電子郵件地址
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrix的工作階段無法打開
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number 不像是有效的電話號碼
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number 電話號碼無效
account_error_picture_change_failed Picture change failed 無法變更圖片
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed 不允許通知
account_linked_emails Linked emails 已連結的電子郵件

Loading…

User avatar toomore

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

button
按鈕
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
accessibility_button_label
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 70