Translation

// Action // Action
no
English
No
1/100
Key English Chinese (Traditional) State
login_error_user_in_use This user name is already used 該使用者名稱已被使用
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet 該電子郵件連結向未被點擊
login_use_fallback Use fallback page 使用退回頁
login_leave_fallback Cancel 取消
login_invalid_param Invalid parameter 無效的參數
register_error_title Registration Failed 註冊失敗
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported 目前不支援忘記密碼
login_mobile_device Mobile 行動裝置
login_tablet_device Tablet 平板電腦
login_desktop_device Desktop 桌面版
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 超過資源限制
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 此家伺服器已經超過其中一項資源限制。
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

請聯絡您的伺服器管理員以繼續使用其服務。
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator 聯絡管理員
no No 否
yes Yes 是
abort Abort 終止
discard Discard 放棄
dismiss Dismiss 關閉
sign_up Sign up 註冊
submit Submit 送出
submit_code Submit code 遞交碼
set_power_level Set Power Level 設定權限等級
set_default_power_level Reset Power Level 重設權限等級
set_moderator Set Moderator 設定主持人
set_admin Set Admin 設定管理員
start_chat Start Chat 開始聊天
start_voice_call Start Voice Call 開始語音通話
start_video_call Start Video Call 開始視訊通話
mention Mention 提及
Key English Chinese (Traditional) State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. 已傳送圖片。
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. 已傳送影片。
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. 已傳送語音訊息。
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. 即時位置。
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. 分享了他們的位置。
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. 還有變更未儲存。現在離開的話，您將會放棄這些變動。
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 電話需要使用麥克風權限，但是 %@ 沒有存取權限
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 語音簡訊需要使用麥克風的權限，但是 %@ 沒有存取權限
more More 更多
network_error_not_reachable Please check your network connectivity 請檢查您的網路連線
network_offline_message You're offline, check your connection. 您已離線，請確認您的網路連線。
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. 網際網路連線似乎已中斷。
network_offline_title You're offline 您已離線
new_word New 新增
next Next 下一步
no No 否
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ 已接聽通話
notice_answered_video_call_by_you You answered the call 您已接聽此通話
notice_audio_attachment audio attachment 附加音訊
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) （大頭照也已變更）
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ 變更了大頭照
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar 您已變更您的大頭照
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP 會議已結束
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ 已請求 VoIP 會議
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference 您已請求 VoIP 會議
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP 會議已開始
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. 傳送者的工作階段，尚未傳送傳給我們這則訊息的金鑰。
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** 無法解密：%@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ 已拒絕此通話
notice_declined_video_call_by_you You declined the call 您已拒絕此通話

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Source string comment
// Action // Action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2023