Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Public

Key	English	Chinese (Traditional)
active_call_details	Active Call (%@)	通話中（%@）
later	Later	稍後再說
rename	Rename	重新命名
collapse	collapse	收折
send_to	Send to %@	傳送到 %@
close	Close	關閉
skip	Skip	略過
joining	Joining	正在加入
joined	Joined	已加入
switch	Switch	切換
more	More	更多
less	Less	更少
open	Open	開啟
done	Done	完成
private	Private	私密
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新增
existing	Existing	已存在
add	Add	新增
ok	OK	確定
error	Error	錯誤
suggest	Suggest	建議
edit	Edit	編輯
confirm	Confirm	確認
invite_to	Invite to %@	邀請至 %@
loading	Loading	載入中
sending	Sending	傳送中
saving	Saving	儲存中
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	點擊返回通話（%@）
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 通進行中的通話（%@）· 1 通暫停中的通話

Key	English	Chinese (Traditional)
poll_timeline_one_vote	1 vote	1 票
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll	已結束投票
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes	共計 %lu 票所獲得的投票結果
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote	共計 1 票所獲得的投票結果
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast	尚無投票
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast	共計 1 票
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results	已投 1 票。投票後即可檢視結果
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast	共計 %lu 票
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results	已投 %lu 票。投票後即可檢視結果
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again	抱歉，您的投票未計入。請再試一次
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	投票未計入
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu 票
power_level	Power Level	權限等級
preview	Preview	預覽
private	Private	私密
public	Public	公開
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	公開聊天室（在 %@）：
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	您似乎在無奈地搖晃手機。要回報錯誤報告嗎？
reaction_history_title	Reactions	反應
read_receipts_list	Read Receipts List	讀取回條清單
receipt_status_read	Read:	已讀：
redact	Remove	移除
register_error_title	Registration Failed	註冊失敗
reject_call	Reject Call	拒絕來電
remove	Remove	移除
rename	Rename	重新命名
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 %@，以便它將金鑰傳送到此工作階段。
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	已傳送請求
resend	Resend	重新傳送
resend_message	Resend the message	重新傳送該訊息