Translation

searchable_directory_search_placeholder
English
Name or ID
6/100
Key English Chinese (Traditional) State
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ 開啟 %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ 開啟 %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ 開啟 %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time 節省您的時間
biometrics_desetup_title_x Disable %@ 關閉 %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ 關閉 %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app 需要您的授權才能存取您的應用程式
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app 無法解鎖應用程式
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again 若要解鎖，請使用 %@ 或是重新登入以再次啟用 %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in 重新登入
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry 重試
searchable_directory_create_new_room Create a new room 建立新的聊天室
searchable_directory_x_network %@ Network %@ 網路
searchable_directory_search_placeholder Name or ID 姓名或 ID
create_room_title New Room 新聊天室
create_room_section_header_name NAME 姓名
create_room_placeholder_name Name 名稱
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) 主題（選擇性）
create_room_placeholder_topic What is this room about? 這個聊天室的主題是？
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION 加密
create_room_enable_encryption Enable Encryption 啟用加密
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. 開啟加密之後就不可再關閉。
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS 誰能存取
create_room_type_private Private Room (invite only) 私密聊天室（邀請制）
create_room_type_restricted Space members 聊天空間成員
create_room_type_public Public Room (anyone) 公開聊天室（任何人）
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. 僅被邀請的人可以找到並加入。
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. 聊天空間中的任何人都可以找到此聊天室並加入。
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. 只有受邀的人能夠找到並加入，而非只有聊天空間當中的人員。
Key English Chinese (Traditional) State
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ 等待使用者加入 %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		端對端加密仍在測試階段，可能不太可靠。

目前您不該認為它能保護您的資料。

裝置將無法解密加入聊天室前的對話紀錄。

加密過的訊息將無法在尚未提供加密功能的用戶端顯示。
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL 您的大頭照網址
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: 此小工具新增者：
room_widget_permission_display_name_permission Your display name 您的顯示名稱
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		使用它可能會與 %@ 分享資料：
room_widget_permission_room_id_permission Room ID 聊天室 ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme 您的主題
room_widget_permission_title Load Widget 載入小工具
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID 您的使用者 ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		使用它可能會設定 cookies 並與 %@ 分享資料：
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 小工具 ID
save Save 儲存
saving Saving 儲存中
searchable_directory_create_new_room Create a new room 建立新的聊天室
searchable_directory_search_placeholder Name or ID 姓名或 ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ 網路
search_default_placeholder Search 搜尋
search_files Files 檔案
search_filter_placeholder Filter 篩選
search_in_progress Searching… 搜尋中…
search_messages Messages 訊息
search_no_result No results 沒有結果
search_no_results No Results 沒有結果
search_people People 聯絡人
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 透過使用者 ID、名稱、電子郵件地址搜尋
search_rooms Rooms 聊天室
search_searching Search in progress... 搜尋中…
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? 忘記或無法使用所有的復原選項？
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything 重設所有東西

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Name or ID
姓名或 ID
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
Face ID Face ID Element iOS

Source information

Key
searchable_directory_search_placeholder
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1513