Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Edit

Key	English	Chinese (Traditional)
joined	Joined	已加入
switch	Switch	切換
more	More	更多
less	Less	更少
open	Open	開啟
done	Done	完成
private	Private	私密
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新增
existing	Existing	已存在
add	Add	新增
ok	OK	確定
error	Error	錯誤
suggest	Suggest	建議
edit	Edit	編輯
confirm	Confirm	確認
invite_to	Invite to %@	邀請至 %@
loading	Loading	載入中
sending	Sending	傳送中
saving	Saving	儲存中
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	點擊返回通話（%@）
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 通進行中的通話（%@）· 1 通暫停中的通話
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 通進行中的通話（%@）· %@ 通暫停中的通話
callbar_only_single_paused	Paused call	已暫停通話
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ 通已暫停通話
callbar_return	Return	返回
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	點擊加入群組通話（%@）
accessibility_checkbox_label	checkbox	勾選框
accessibility_button_label	button	按鈕
accessibility_selected	selected	已選取

Key	English	Chinese (Traditional)
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme	It was me	是我
e2e_key_backup_wrong_version_title	New Key Backup	新的金鑰備份
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.	您需要重新登入帳號，以便為此工作階段產生端對端加密金鑰，並將公鑰遞交到您的家伺服器。這僅需要做一次，很抱歉造成您的困擾。
e2e_passphrase_confirm	Confirm passphrase	確認安全密語
e2e_passphrase_create	Create passphrase	建立安全密語
e2e_passphrase_empty	Passphrase must not be empty	安全密語不能為空
e2e_passphrase_enter	Enter passphrase	輸入安全密語
e2e_passphrase_not_match	Passphrases must match	安全密語必須相符
e2e_passphrase_too_short	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)	安全密語太短（至少要 %d 字母的長度）
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	忽略請求
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	您未驗證的工作階段「%@」正在請求加密金鑰。
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	您新增的工作階段「%@」正在請求加密金鑰。
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	不驗證就分享
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	開始驗證…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	加密金鑰請求
edit	Edit	編輯
emoji_picker_activity_category	Activities	活動
emoji_picker_flags_category	Flags	旗幟
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	食物與飲料
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	動物與自然
emoji_picker_objects_category	Objects	物件
emoji_picker_people_category	Smileys & People	表情與人
emoji_picker_places_category	Travel & Places	旅遊與景點
emoji_picker_symbols_category	Symbols	符號
emoji_picker_title	Reactions	反應
enable	Enable	啟用
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	傳送加密訊息…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	傳送加密的回覆…
end_call	End Call	結束通話
error	Error	錯誤

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	編輯
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	編輯

Loading…

toomore

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

English

Edit

Chinese (Traditional)

編輯

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 56