Translation

// MARK: - Dial Pad
dialpad_title
English
Dial pad
4/100
Key English Chinese (Traditional) State
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. 僅被邀請的人可以找到並加入。
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. 聊天空間中的任何人都可以找到此聊天室並加入。
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. 只有受邀的人能夠找到並加入，而非只有聊天空間當中的人員。
create_room_promotion_header PROMOTION 推廣
create_room_show_in_directory Show in room directory 在聊天室目錄中顯示
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. 這會幫助人們找到並加入此聊天室。
create_room_section_header_address ADDRESS 位址
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members 推薦給聊天空間成員
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. 將向聊天空間中的成員推薦建議的聊天室。
create_room_processing Creating room 正在建立聊天室
room_info_list_one_member 1 member 1 位成員
room_info_list_several_members %@ members %@ 位成員
room_info_list_section_other Other 其他
room_info_back_button_title Room Info 聊天室資訊
dialpad_title Dial pad 撥號鍵盤
call_transfer_title Transfer 轉接
call_transfer_users Users 使用者
call_transfer_dialpad Dial pad 撥號鍵盤
call_transfer_contacts_recent Recent 最近
call_transfer_contacts_all All 全部
call_transfer_error_title Error 錯誤
call_transfer_error_message Call transfer failed 電話轉接失敗
launch_loading_generic Syncing your conversations 正在同步對話
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		可能會需要花一點時間。
感謝您等待。
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		歡迎來到 %@，
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. 為工作團隊、朋友與機關整合的安全對話應用程式。點擊下方＋的按鈕，加入其他人與聊天室。
home_context_menu_make_dm Move to People 移動至聯絡人
home_context_menu_make_room Move to Rooms 移到聊天室
home_context_menu_notifications Notifications 通知
home_context_menu_mute Mute 靜音
Key English Chinese (Traditional) State
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		用其他的工作階段來驗證此工作階段，以確保能夠存取加密訊息。

使用您其他裝置上最新的 %@ ：
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login 驗證此登入
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? 無法存取其他的 %@ 工作階段嗎？
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... 正在檢查是否有其他驗證方式…
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key 使用安全金鑰
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key 使用安全密語或金鑰
device_verification_self_verify_wait_title Complete security 全面的安全性
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string 比較一小段文字以進行驗證
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. 沒有動靜嗎？不是所有客戶端都支援互動式驗證。請改用傳統驗證機制。
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification 使用傳統驗證
device_verification_start_verify_button Begin Verifying 開始驗證
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… 正在等待夥伴確認…
device_verification_verified_got_it_button Got it 了解
device_verification_verified_title Verified! 已驗證！
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… 正在等待夥伴確認…
dialpad_title Dial pad 撥號鍵盤
directory_cell_description %tu rooms %tu 個聊天室
directory_cell_title Browse directory 瀏覽目錄
directory_search_fail Failed to fetch data 無法取得資料
directory_searching_title Searching directory… 搜尋聊天室目錄中…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ 有 %1$tu 筆 %2$@ 的搜尋結果
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ 有 >%1$tu 筆 %2$@ 的搜尋結果
directory_search_results_title Browse directory results 瀏覽聊天室目錄搜尋結果
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms 所有 Matrix 的本地聊天室
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server 在 %@ 伺服器上的所有聊天室
directory_server_picker_title Select a directory 選擇一個目錄
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 輸入一個家伺服器來列出所有公開聊天室
directory_title Directory 目錄
discard Discard 放棄
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Dial pad
撥號鍵盤
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialpad_title
Source string comment
// MARK: - Dial Pad
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1541