Translation

create_room_placeholder_name
English
Name
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
biometrics_setup_title_x Enable %@ 開啟 %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ 開啟 %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time 節省您的時間
biometrics_desetup_title_x Disable %@ 關閉 %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ 關閉 %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app 需要您的授權才能存取您的應用程式
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app 無法解鎖應用程式
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again 若要解鎖，請使用 %@ 或是重新登入以再次啟用 %@
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in 重新登入
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry 重試
searchable_directory_create_new_room Create a new room 建立新的聊天室
searchable_directory_x_network %@ Network %@ 網路
searchable_directory_search_placeholder Name or ID 姓名或 ID
create_room_title New Room 新聊天室
create_room_section_header_name NAME 姓名
create_room_placeholder_name Name 名稱
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) 主題（選擇性）
create_room_placeholder_topic What is this room about? 這個聊天室的主題是？
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION 加密
create_room_enable_encryption Enable Encryption 啟用加密
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. 開啟加密之後就不可再關閉。
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS 誰能存取
create_room_type_private Private Room (invite only) 私密聊天室（邀請制）
create_room_type_restricted Space members 聊天空間成員
create_room_type_public Public Room (anyone) 公開聊天室（任何人）
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. 僅被邀請的人可以找到並加入。
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. 聊天空間中的任何人都可以找到此聊天室並加入。
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. 只有受邀的人能夠找到並加入，而非只有聊天空間當中的人員。
create_room_promotion_header PROMOTION 推廣
create_room_show_in_directory Show in room directory 在聊天室目錄中顯示
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. 這會幫助人們找到並加入此聊天室。
Key English Chinese (Traditional) State
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 您沒有允許 %@ 存取裝置上的聯絡資訊
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. 要啟用聯絡人功能，請前往裝置設定。
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled 已關閉聯絡人功能
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 需要權限來取得裝置上的聯絡資訊
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 裝置上的聯絡人
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) 使用者目錄（離線）
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY 使用者目錄
continue Continue 繼續
copy_button_name Copy 複製
country_picker_title Choose a country 選擇國家
create Create 建立
create_account Create Account 建立帳號
create_room Create Room 建立聊天室
create_room_enable_encryption Enable Encryption 啟用加密
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name 名稱
create_room_placeholder_topic What is this room about? 這個聊天室的主題是？
create_room_processing Creating room 正在建立聊天室
create_room_promotion_header PROMOTION 推廣
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. 開啟加密之後就不可再關閉。
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. 僅被邀請的人可以找到並加入。
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. 只有受邀的人能夠找到並加入，而非只有聊天空間當中的人員。
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. 聊天空間中的任何人都可以找到此聊天室並加入。
create_room_section_header_address ADDRESS 位址
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION 加密
create_room_section_header_name NAME 姓名
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) 主題（選擇性）
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS 誰能存取
create_room_show_in_directory Show in room directory 在聊天室目錄中顯示
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. 這會幫助人們找到並加入此聊天室。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS 姓名稱
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Name
名稱
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_placeholder_name
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1516