Translation

call_consulting_with_user
English
Consulting with %@
9/180
Key English Chinese (Traditional) State
call_ringing Ringing… 鈴響中…
call_ended Call ended 通話結束
incoming_video_call Incoming Video Call 視訊通話
incoming_voice_call Incoming Voice Call 語音來電
call_invite_expired Call Invite Expired 通話邀請已過期
call_remote_holded %@ held the call %@ 已保留通話
call_holded You held the call 您已保留此通話
call_more_actions_hold Hold 保留
call_more_actions_unhold Resume 繼續
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device 變更語音設備
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker 裝置的喇叭
call_more_actions_transfer Transfer 轉接
call_more_actions_dialpad Dial pad 撥號鍵盤
call_voice_with_user Voice call with %@ 和 %@ 語音對話
call_video_with_user Video call with %@ 和 %@ 視訊通話
call_consulting_with_user Consulting with %@ 與 %@ 進行諮詢
call_transfer_to_user Transfer to %@ 轉接到 %@
ssl_trust Trust 信任
ssl_logout_account Logout 登出
ssl_remain_offline Ignore 忽略
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%@): 指紋（%@)：
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. 無法驗證遠端伺服器的身分。
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. 這可能表示有人正惡意地攔截您的流量，或是您的手機並不信任由遠端伺服器提供的憑證。
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. 如果伺服器管理員認為這是正常的，請確保底下的指紋與他們所提供的指紋相符。
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. 此憑證已經被您手機所信任的人變動。這種情形非常不尋常，建議您不要接受這個新的憑證。
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. 受信任憑證已被變更為不受信任的憑證。此伺服器可能已更新憑證。請與伺服器管理員聯繫，取得所需的指紋驗證。
ssl_only_accept ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. 只有在伺服器管理員提供的指紋與以上指紋相符時，您才能信任這個憑證。
pill_room_fallback_display_name Space/Room 聊天空間／聊天室
pill_message Message 訊息
pill_message_from Message from %@ 來自 %@ 的訊息
pill_message_in Message in %@ 在 %@ 的訊息
Key English Chinese (Traditional) State
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 應用程式上次當掉了，您要回報錯誤資訊嗎？
bug_report_send Send 傳送
bug_report_send_logs Send logs 傳送紀錄檔
bug_report_send_screenshot Send screenshot 傳送螢幕截圖
bug_report_title Bug Report 錯誤回報
call_actions_unhold Resume 繼續
call_already_displayed There is already a call in progress. 已有通話進行中。
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 通進行中的通話（%@）· %@ 通暫停中的通話
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 通進行中的通話（%@）· 1 通暫停中的通話
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ 通已暫停通話
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) 點擊返回通話（%@）
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) 點擊加入群組通話（%@）
callbar_only_single_paused Paused call 已暫停通話
callbar_return Return 返回
call_connecting Connecting… 連線中…
call_consulting_with_user Consulting with %@ 與 %@ 進行諮詢
call_ended Call ended 通話結束
call_holded You held the call 您已保留此通話
call_incoming_video Incoming video call… 視訊通話來電…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ 來自 %@ 的視訊通話
call_incoming_voice Incoming call… 收到來電…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ 來自 %@ 的語音通話
call_invite_expired Call Invite Expired 通話邀請已過期
call_jitsi_error Failed to join the conference call. 加入群組通話失敗。
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call 無法建立會議通話
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker 裝置的喇叭
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device 變更語音設備
call_more_actions_dialpad Dial pad 撥號鍵盤
call_more_actions_hold Hold 保留
call_more_actions_transfer Transfer 轉接

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Consulting with %@
與 %@ 進行諮詢
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_consulting_with_user
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2401