Translation

call_transfer_users
English
Users
3/100
Key English Chinese (Traditional) State
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. 只有受邀的人能夠找到並加入，而非只有聊天空間當中的人員。
create_room_promotion_header PROMOTION 推廣
create_room_show_in_directory Show in room directory 在聊天室目錄中顯示
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. 這會幫助人們找到並加入此聊天室。
create_room_section_header_address ADDRESS 位址
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members 推薦給聊天空間成員
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. 將向聊天空間中的成員推薦建議的聊天室。
create_room_processing Creating room 正在建立聊天室
room_info_list_one_member 1 member 1 位成員
room_info_list_several_members %@ members %@ 位成員
room_info_list_section_other Other 其他
room_info_back_button_title Room Info 聊天室資訊
dialpad_title Dial pad 撥號鍵盤
call_transfer_title Transfer 轉接
call_transfer_users Users 使用者
call_transfer_dialpad Dial pad 撥號鍵盤
call_transfer_contacts_recent Recent 最近
call_transfer_contacts_all All 全部
call_transfer_error_title Error 錯誤
call_transfer_error_message Call transfer failed 電話轉接失敗
launch_loading_generic Syncing your conversations 正在同步對話
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		可能會需要花一點時間。
感謝您等待。
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		歡迎來到 %@，
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. 為工作團隊、朋友與機關整合的安全對話應用程式。點擊下方＋的按鈕，加入其他人與聊天室。
home_context_menu_make_dm Move to People 移動至聯絡人
home_context_menu_make_room Move to Rooms 移到聊天室
home_context_menu_notifications Notifications 通知
home_context_menu_mute Mute 靜音
home_context_menu_unmute Unmute 解除靜音
home_context_menu_favourite Favourite 加入我的最愛
Key English Chinese (Traditional) State
call_more_actions_transfer Transfer 轉接
call_more_actions_unhold Resume 繼續
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 請聯繫您家伺服器 %@ 的管理員建立一套 TURN 伺服器，使通話能更穩定運作。
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings 或是您也可以試著使用公開伺服器 %@，但可能不夠可靠，而且會跟該伺服器分享您的 IP 位址。您也可以在設定中管理此設定
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server 由於伺服器設定錯誤，無法通話
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ 嘗試使用 %@
call_remote_holded %@ held the call %@ 已保留通話
call_ringing Ringing… 鈴響中…
call_transfer_contacts_all All 全部
call_transfer_contacts_recent Recent 最近
call_transfer_dialpad Dial pad 撥號鍵盤
call_transfer_error_message Call transfer failed 電話轉接失敗
call_transfer_error_title Error 錯誤
call_transfer_title Transfer 轉接
call_transfer_to_user Transfer to %@ 轉接到 %@
call_transfer_users Users 使用者
call_video_with_user Video call with %@ 和 %@ 視訊通話
call_voice_with_user Voice call with %@ 和 %@ 語音對話
camera Camera 相機
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ 沒有使用相機的權限，請變更隱私權設定
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it 視訊電話需要使用相機權限，但是 %@ 沒有存取權限
camera_unavailable The camera is unavailable on your device 您的裝置沒有相機
cancel Cancel 取消
cancel_download Cancel Download 取消下載
cancel_upload Cancel Upload 取消上傳
capture_media Take Photo/Video 拍攝照片 / 影片
close Close 關閉
collapse collapse 收折
confirm Confirm 確認
contact_local_contacts Local Contacts 裝置上的聯絡人

Loading…

User avatar SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Users
使用者
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_transfer_users
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1543