Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations: OK

Key	English	Chinese (Traditional)
close	Close	關閉
skip	Skip	略過
joining	Joining	正在加入
joined	Joined	已加入
switch	Switch	切換
more	More	更多
less	Less	更少
open	Open	開啟
done	Done	完成
private	Private	私密
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新增
existing	Existing	已存在
add	Add	新增
ok	OK	確定
error	Error	錯誤
suggest	Suggest	建議
edit	Edit	編輯
confirm	Confirm	確認
invite_to	Invite to %@	邀請至 %@
loading	Loading	載入中
sending	Sending	傳送中
saving	Saving	儲存中
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	點擊返回通話（%@）
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 通進行中的通話（%@）· 1 通暫停中的通話
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 通進行中的通話（%@）· %@ 通暫停中的通話
callbar_only_single_paused	Paused call	已暫停通話
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ 通已暫停通話
callbar_return	Return	返回
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	點擊加入群組通話（%@）

Key	English	Chinese (Traditional)
notification_settings_per_word_info	Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So: foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line). foo* matches any such word that begins foo. foo matches any such word which includes the 3 letters foo.	單字比對對大小寫敏感，也可能包含萬用字元。所以：比對 foo 也同時會找到字串 foo 周邊的分隔符號（例如：逗號、空白或是句首與句尾）。尋找 foo，會找到所有以 foo 開頭的字。尋找 foo，可能會找到所有包含 foo 的字。
notification_settings_per_word_notifications	Per-word notifications	文字通知
notification_settings_receive_a_call	Notify me when I receive a call	當我收到通話時，請通知我
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	聊天室： '%@'
notification_settings_select_room	Select a room	請選擇聊天室
notification_settings_sender_hint	@user:domain.com	@user:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots	Suppress notifications from bots	限制來自機器人的通知
notification_settings_word_to_match	word to match	比對詞
not_supported_yet	Not supported yet	尚未支援
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.	%@ 正在撥打給您，但 %@ 尚不支援通話。您可以忽略此通知，並透過其他裝置接聽或拒絕接聽。
no_voip_title	Incoming call	收到來電
num_members_one	%@ user	%@ 位使用者
num_members_other	%@ users	%@ 位使用者
off	Off	關閉
offline	offline	離線
ok	OK	確定
on	On	開啟
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	大頭照
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	是時候為名字加上臉了
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	新增大頭照
onboarding_celebration_button	Let's go	開始吧
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	您可以隨時到設定頁面更新個人資料
onboarding_celebration_title	Looking good!	看起來真棒！
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	回到首頁
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	已建立您的帳號 %@
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	調整個人資料
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	恭喜！
onboarding_display_name_hint	You can change this later	您之後可以再更改
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	您的顯示名稱須短於 256 個字母
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	當您發送訊息時，會出現這些內容。

Loading…

ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited

好確定

a year ago

ocf.tw

Translation reverted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited

確定好

a year ago

ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited

好確定

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
OK	好	Element iOS

Element iOS

Element iOS

Chinese (Traditional)

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Source string comment

String age

Source string age

Translation file