Translation

settings_phone_number
English
Phone
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
settings_key_backup KEY BACKUP 金鑰備份
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT 停用帳號
settings_sign_out Sign Out 登出
settings_sign_out_confirmation Are you sure? 您確定嗎？
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. 您將失去端對端加密金鑰。以後將無法在這台裝置讀取加密聊天是當中的舊訊息。
settings_profile_picture Profile Picture 大頭照
settings_display_name Display Name 顯示名稱
settings_first_name First Name 名字
settings_surname Surname 姓氏
settings_remove_prompt_title Confirmation 確認
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? 您確定要移除電子郵件地址 %@ 嗎？
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? 您確定要移除手機號碼 %@ 嗎？
settings_email_address Email 電子郵件地址
settings_email_address_placeholder Enter your email address 輸入您的電子郵件地址
settings_add_email_address Add email address 新增電子郵件地址
settings_phone_number Phone 電話
settings_add_phone_number Add phone number 新增電話號碼
settings_change_password Change password 變更密碼
settings_night_mode Night Mode 夜間模式
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile 個人檔案更新失敗
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in 在此管理你可以用作登入或回復帳戶的電郵地址或電話號碼。你也可控制誰可以用這些資料找到你。
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery 探索
settings_three_pids_management_information_part3 . 管理您用作登入或恢復帳號的電子郵件地址或電話號碼。您也可控制誰可以用這些資料找到您。
settings_manage_account_title Account
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending 傳送前，先確認檔案大小
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. 開啟此選項後，傳送檔案前，會先向您確認準備傳送的圖片與影片大小。
settings_security SECURITY 安全性
settings_enable_push_notif Notifications on this device 在此裝置上啟用通知
settings_device_notifications Device notifications 裝置通知
Key English Chinese (Traditional) State
settings_messages_containing_display_name My display name 我的顯示名稱
settings_messages_containing_keywords Keywords 關鍵字
settings_messages_containing_user_name My username 我的使用者名稱
settings_new_keyword Add new Keyword 新增關鍵字
settings_new_password New password 新密碼
settings_night_mode Night Mode 夜間模式
settings_notifications NOTIFICATIONS 通知
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. 如需啟用通知，請前往裝置設定。
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled 已停用通知
settings_notify_me_for Notify me for 收到下列訊息時通知我
settings_old_password Old password 舊密碼
settings_olm_version Olm Version %@ Olm 版本 %@
settings_other Other 其他
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated 已更新您 Matrix 帳號的密碼
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS 手機聯絡人
settings_phone_number Phone 電話
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications 釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages 釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_presence Presence 出席
settings_presence_offline_mode Offline Mode 離線模式
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 若啟用，即使在使用應用程式時，您也會對其他使用者顯示為離線狀態。
settings_privacy_policy Privacy Policy 隱私權政策
settings_profile_picture Profile Picture 大頭照
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. 更新您的通知偏好設定時發生錯誤。請再試一次。
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? 您確定要移除電子郵件地址 %@ 嗎？
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? 您確定要移除手機號碼 %@ 嗎？
settings_remove_prompt_title Confirmation 確認
settings_report_bug Report bug 回報錯誤
settings_room_invitations Room invitations 聊天室邀請
settings_room_upgrades Room upgrades 聊天室升級

Loading…

User avatar medicalwei

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Phone
電話
6 years ago
User avatar medicalwei

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Phone
電話
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_phone_number
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 616