Translation

// Notice Events with "You"
notice_room_invite_by_you
English
You invited %@
7/140
Key English Chinese (Traditional) State
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ 將顯示名稱設定為 %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ 將顯示名稱從 %@ 改為 %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ 將顯示名稱變更為 %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ 移除了顯示名稱
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ 將主題變更為「%@」。
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ 將聊天室名稱變更為 %@。
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ 將名稱變更為 %@。
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ 已撥出語音通話
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ 已撥出視訊通話
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ 已接聽通話
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ 已結束通話
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ 已拒絕此通話
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ 已請求 VoIP 會議
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP 會議已開始
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP 會議已結束
notice_room_invite_by_you You invited %@ 您已邀請 %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ 已邀請您
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room 您已邀請 %@ 加入聊天室
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ 您已邀請 %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ 您已接受 %@ 的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room 您已撤銷對 %@ 加入聊天室的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation 您已撤銷對 %@ 的邀請
notice_room_join_by_you You joined 您已加入
notice_room_leave_by_you You left 您已離開
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation 您已拒絕邀請
notice_room_kick_by_you You removed %@ 您已移除 %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ 您已解除封鎖 %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ 您已封鎖 %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation 您已撤回 %@ 的邀請
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar 您已變更您的大頭照
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ 您將您的顯示名稱設定為 %@
Key English Chinese (Traditional) State
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ 讓任何人都能看到未來的聊天室歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. 您讓任何人都能看到未來的聊天室歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ 讓所有成員都能看到聊天室之後的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. 您讓所有成員都能看到聊天室未來的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. 您讓所有成員都能看到聊天室未來的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ 讓所有成員都能看到聊天室之後的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ 從他們被邀請開始，讓未來的聊天紀錄顯示給所有成員。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. 您讓所有成員被邀請後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. 您讓所有人收到邀請後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ 從他們被邀請開始，讓未來的聊天紀錄顯示給所有成員。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ 讓所有成員被邀請後開始，都能看到未來的聊天紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. 您讓所有成員在加入後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. 您讓所有人在加入後，就能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ 您讓所有人被邀請後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_invite %@ invited %@ %@ 已邀請 %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ 您已邀請 %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ 已邀請您
notice_room_join %@ joined %@ 已加入
notice_room_join_by_you You joined 您已加入
notice_room_join_rule The join rule is: %@ 加入規則： %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ 將聊天室變為邀請制。
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. 您讓聊天室變為邀請才可加入。
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. 您將此處變為邀請制。
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ 將此處變為邀請制。
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ 公開此聊天室。
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. 您已公開此聊天室。
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. 您已公開此聊天室。
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ 公開這個。
notice_room_kick %@ removed %@ %@ 已移除 %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ 您已移除 %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

You invited %@
您已邀請 %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_invite_by_you
Source string comment
// Notice Events with "You"
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2291