Translation

room_widget_permission_display_name_permission
English
Your display name
6/170
Key English Chinese (Traditional) State
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. 無法傳送請求。
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. 無法識別此聊天室。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 權限等級必需為正整數。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. 您不在這個聊天室內。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. 您沒有在這個聊天室做這件事的權限。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. 請求中缺少 room_id。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. 請求的 user_id 並存在。
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. 聊天室 %@ 不可見。
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings 您需要在設定中啟動整合服務管理
widget_picker_title Integrations 整合
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… 管理整合功能…
room_widget_permission_title Load Widget 載入小工具
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: 此小工具新增者：
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		使用它可能會設定 cookies 並與 %@ 分享資料：
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		使用它可能會與 %@ 分享資料：
room_widget_permission_display_name_permission Your display name 您的顯示名稱
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL 您的大頭照網址
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID 您的使用者 ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme 您的主題
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 小工具 ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID 聊天室 ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content 登入主應用程式以分享內容
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room 傳送失敗。請檢查主應用程式對此聊天室的加密設定
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality 影片將以低畫質傳送
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. 以 %@ 傳送品質較好的影片，或以較低品質傳送。
share_extension_send_now Send now 現在傳送
e2e_room_key_request_title Encryption key request 加密金鑰請求
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. 您新增的工作階段「%@」正在請求加密金鑰。
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. 您未驗證的工作階段「%@」正在請求加密金鑰。
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… 開始驗證…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying 不驗證就分享
Key English Chinese (Traditional) State
room_title_members %@ members %@ 位成員
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@ / %@ 人在線上
room_title_new_room New room 新聊天室
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@ / %@ 人在線上
room_title_one_member 1 member 1 位成員
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ 和 %@ 正在打字…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? 您確定要刪除此聊天室中所有未傳送的訊息嗎？
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages 刪除未傳送的訊息
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. 訊息傳送失敗。
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. 由於存在未知的工作階段導致訊息未被傳送。
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted 被邀請的使用者加入 %@ 後，您就可以聊天，聊天室將會進行端到端加密
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ 等待使用者加入 %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		端對端加密仍在測試階段，可能不太可靠。

目前您不該認為它能保護您的資料。

裝置將無法解密加入聊天室前的對話紀錄。

加密過的訊息將無法在尚未提供加密功能的用戶端顯示。
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL 您的大頭照網址
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: 此小工具新增者：
room_widget_permission_display_name_permission Your display name 您的顯示名稱
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		使用它可能會與 %@ 分享資料：
room_widget_permission_room_id_permission Room ID 聊天室 ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme 您的主題
room_widget_permission_title Load Widget 載入小工具
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID 您的使用者 ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		使用它可能會設定 cookies 並與 %@ 分享資料：
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 小工具 ID
save Save 儲存
saving Saving 儲存中
searchable_directory_create_new_room Create a new room 建立新的聊天室
searchable_directory_search_placeholder Name or ID 姓名或 ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ 網路
search_default_placeholder Search 搜尋
search_files Files 檔案

Loading…

User avatar SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Your display name
您的顯示名稱
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_display_name_permission
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1097