Translation

copy_button_name
English
Copy
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
notice_event_redacted_by_you by you 由您
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ 您已更新您的個人資料%@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. 您已建立並設定聊天室。
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. 您已加入。
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. 您已開啟端到端加密。
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). 您已開啟端到端加密（無法識別的演算法 %@）。
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) 您已取消一个事件（id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. 您讓任何人都能看到未來的聊天室歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. 您讓所有成員都能看到聊天室未來的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. 您讓所有成員都能看到聊天室未來的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. 您讓所有成員被邀請後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. 您讓所有人收到邀請後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. 您讓所有成員在加入後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. 您讓所有人在加入後，就能看到未來的聊天室歷史紀錄。
send Send 傳送
copy_button_name Copy 複製
resend Resend 重新傳送
redact Remove 移除
share Share 分享
delete Delete 刪除
action_logout Logout 登出
create_room Create Room 建立聊天室
login Login 登入
create_account Create Account 建立帳號
membership_invite Invited 已邀請
membership_leave Left 已離開
membership_ban Banned 已封鎖
num_members_one %@ user %@ 位使用者
num_members_other %@ users %@ 位使用者
kick Remove from chat 從聊天室移除
ban Ban 封鎖
Key English Chinese (Traditional) State
collapse collapse 收折
confirm Confirm 確認
contact_local_contacts Local Contacts 裝置上的聯絡人
contact_mx_users Matrix Users Matrix 使用者
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only 只顯示 Matrix 使用者
contacts_address_book_no_contact No local contacts 沒有裝置上的聯絡人
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured 未設定身分伺服器
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 您沒有允許 %@ 存取裝置上的聯絡資訊
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. 要啟用聯絡人功能，請前往裝置設定。
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled 已關閉聯絡人功能
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 需要權限來取得裝置上的聯絡資訊
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 裝置上的聯絡人
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) 使用者目錄（離線）
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY 使用者目錄
continue Continue 繼續
copy_button_name Copy 複製
country_picker_title Choose a country 選擇國家
create Create 建立
create_account Create Account 建立帳號
create_room Create Room 建立聊天室
create_room_enable_encryption Enable Encryption 啟用加密
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name 名稱
create_room_placeholder_topic What is this room about? 這個聊天室的主題是？
create_room_processing Creating room 正在建立聊天室
create_room_promotion_header PROMOTION 推廣
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. 開啟加密之後就不可再關閉。
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. 僅被邀請的人可以找到並加入。
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. 只有受邀的人能夠找到並加入，而非只有聊天空間當中的人員。
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. 聊天空間中的任何人都可以找到此聊天室並加入。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
copy_button_name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2336