Translation

spaces_creation_visibility_message
English
To join an existing space, you need an invite.
19/460
Key English Chinese (Traditional) State
space_home_show_all_rooms Show all rooms 顯示所有聊天室
space_private_join_rule Private space 私密聊天空間
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams 邀請制，適用於您自己或團隊使用
space_public_join_rule Public space 公開聊天空間
spaces_invite_people Invite people 邀請夥伴
spaces_add_room Add room 新增聊天室
spaces_add_space Add space 新增聊天空間
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities 對所有人開放，最適合社群
space_topic Description 描述
space_settings_access_section Who can access this space? 誰可以使用此聊天室？
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? 無法更新聊天空間設定。您想要重試嗎？
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		您可在這裡觀看您的空間
%@
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. 這項功能尚未上線。但您可以在電腦上用 %@ 來使用此功能。
spaces_creation_hint Spaces are a new way to group rooms and people. 聊天空間是將聊天室與人們分組的新方式。
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? 您想要建立哪種類型的聊天空間？
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. 要加入既有的聊天空間，您需要取得邀請。
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create? 您想要建立哪種類型的子聊天空間？
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@. 新建立的聊天空間會被加到 %@。
spaces_creation_footer You can change this later 您之後可以再更改
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. 加入一些詳細資訊以協助其脫穎而出。您隨時都可以變更這些資料。
spaces_creation_address Address 位址
spaces_creation_empty_room_name_error Name required 需要名稱
spaces_creation_address_default_message Your space will be viewable at
%@ 		您可在這裡觀看您的空間
%@
spaces_creation_address_invalid_characters %@
has invalid characters 		%@
含有無效字元
spaces_creation_address_already_exists %@
already exists 		%@
已經存在
spaces_creation_public_space_title Your public space 您的公開聊天空間
spaces_creation_private_space_title Your private space 您的私密聊天空間
spaces_creation_cancel_title Stop creating a space? 要停止建立聊天空間嗎？
spaces_creation_cancel_message Your progress will be lost. 將失去目前為止的進度。
spaces_creation_new_rooms_title What are some discussions you’ll have? 可能會討論哪些事情呢？
spaces_creation_new_rooms_message We’ll create a room for each one. 我們將為每個主題建立聊天室。
Key English Chinese (Traditional) State
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms 加入 %@ 個聊天室
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ 建立 %@
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space 建立聊天空間
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ 建立 %@
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users 邀請 %@ 位使用者
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar 上傳大頭照
spaces_creation_private_space_title Your private space 您的私密聊天空間
spaces_creation_public_space_title Your public space 您的公開聊天空間
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. 加入一些詳細資訊以協助其脫穎而出。您隨時都可以變更這些資料。
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms 整理您聊天室的私密聊天空間
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me 只有我
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates 專為您與團隊成員使用的私密空間
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates 我與團隊成員
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. 確保合適的人有權存取 %@。您可以稍後再變更這個選項。
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? 您與誰一起工作？
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. 要加入既有的聊天空間，您需要取得邀請。
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? 您想要建立哪種類型的聊天空間？
space_selector_create_space Create Space 建立聊天空間
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. 聊天空間是一種分類聊天室與聯絡人的新方式。開始建立聊天空間吧。
space_selector_empty_view_title No spaces yet. 尚無聊天空間。
space_selector_title My spaces 我的聊天空間
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. 有些聊天室可能是隱藏的，因為它們是私密聊天室，您需要收到邀請才可加入。
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) 此聊天空間還沒有聊天室
space_settings_access_section Who can access this space? 誰可以使用此聊天室？
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		您可在這裡觀看您的空間
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? 無法更新聊天空間設定。您想要重試嗎？
spaces_explore_rooms Explore rooms 探索聊天室
spaces_explore_rooms_format Explore %@ 探索 %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 間聊天室
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ 個聊天室

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

To join an existing space, you need an invite.
要加入既有的聊天空間，您需要取得邀請。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
spaces_creation_visibility_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1641