Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Open

Key	English	Chinese (Traditional)
voice	Voice	語音
video	Video	影片
active_call	Active Call	進行中的通話
active_call_details	Active Call (%@)	通話中（%@）
later	Later	稍後再說
rename	Rename	重新命名
collapse	collapse	收折
send_to	Send to %@	傳送到 %@
close	Close	關閉
skip	Skip	略過
joining	Joining	正在加入
joined	Joined	已加入
switch	Switch	切換
more	More	更多
less	Less	更少
open	Open	開啟
done	Done	完成
private	Private	私密
public	Public	公開
stop	Stop	停止
new_word	New	新增
existing	Existing	已存在
add	Add	新增
ok	OK	確定
error	Error	錯誤
suggest	Suggest	建議
edit	Edit	編輯
confirm	Confirm	確認
invite_to	Invite to %@	邀請至 %@
loading	Loading	載入中
sending	Sending	傳送中

Key	English	Chinese (Traditional)
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.	一切都在您的掌控之中。
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	端對端加密且無須電話號碼。沒有廣告也不探勘您的個資。
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.	安全地傳輸訊息。
onboarding_splash_page_4_message	Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	Element 也很適合用在工作場合。許多最重視安全的組織也使用此軟體。
onboarding_splash_page_4_title_no_pun	Messaging for your team.	傳訊息給您的團隊。
onboarding_splash_register_button_title	Create account	建立帳號
onboarding_use_case_community_messaging	Communities	社群
onboarding_use_case_existing_server_button	Connect to server	連線至伺服器
onboarding_use_case_existing_server_message	Looking to join an existing server?	想要加入現有的伺服器？
onboarding_use_case_message	We’ll help you get connected	我們將會協助您建立聯繫
onboarding_use_case_not_sure_yet	Not sure yet? %@	還不確定嗎？%@
onboarding_use_case_personal_messaging	Friends and family	朋友與家人
onboarding_use_case_skip_button	Skip this question	略過此問題
onboarding_use_case_title	Who will you chat to the most?	您最常與誰聊天？
onboarding_use_case_work_messaging	Teams	團隊
open	Open	開啟
or	or	或
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	此密碼為已經出現在常見字典中，不可使用。
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	密碼太短
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	此密碼強度不足。必須超過 8 個字元長，至少有 1 個大寫字元、小寫字元、數字和特殊符號。
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	至少有一個小寫字母。
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	至少有一個數字。
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	至少有一個符號。
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	至少有一個大寫字母。
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:	您的密碼未符合下列條件：
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.	不超過 %d 字元。
password_validation_error_min_length	At least %d characters.	至少 %d 字元。
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:	您的密碼應該符合下列條件：
people_conversation_section	CONVERSATIONS	對話
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	和任何人安全地聊天。按 + 即可開始新增聯絡人。

Loading…

SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

English

Open

Chinese (Traditional)

開啟

2 years ago

SiderealArt

New contributor

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

New contributor 2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 45