Translation

room_access_settings_screen_upgrade_alert_title
English
Upgrade room
5/120
Key English Chinese (Traditional) State
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room 啟用聊天室加密失敗
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? 您要儲存變更嗎？
room_details_set_main_address Set as Main Address 設為主位址
room_details_unset_main_address Unset as Main Address 取消設定為主要位址
room_details_copy_room_id Copy Room ID 複製聊天室 ID
room_details_copy_room_address Copy Room Address 複製聊天室位址
room_details_copy_room_url Copy Room URL 複製聊天室網址
room_access_settings_screen_nav_title Room access 聊天室存取權
room_access_settings_screen_title Who can access this room? 誰可以使用此聊天室？
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. 決定誰能夠找到和加入 %@ 聊天室。
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. 只有受邀的人才能找到並加入。
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		在聊天空間中的人都能找到並加入。
您會需要確認是哪一個聊天空間。
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required 必須升級
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces 編輯聊天空間
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. 任何人都可以找到並加入。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room 升級聊天室
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 任何在 %@ 的人都能找到並加入此聊天室，不需手動邀請所有人。您可以在聊天室的設定中隨時變更此設定。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 母聊天空間中的任何人都可以找到並加入此聊天室，不需要手動邀請所有人。您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. 請注意，升級會建立新版的聊天室。目前的所有訊息都將封存在此聊天室中。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room 自動邀請成員到新的聊天室
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade 升級
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room 升級聊天室
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access 設定進入聊天室的權限
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ 您知道的含有 %@ 的聊天空間
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms 其他的聊天空間或聊天室
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. 看來已有其他 %@ 的管理員參與。
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room 建議的聊天室
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space 將聊天室設為聊天空間中的建議聊天室
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. 將向聊天空間中的成員推薦建議的聊天室。
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for 收到下列訊息時通知我
room_notifs_settings_all_messages All Messages 所有訊息
Key English Chinese (Traditional) State
room_accessibility_upload Upload 上傳
room_accessibility_video_call Video Call 視訊通話
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom 滾動到底部
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces 編輯聊天空間
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. 決定誰能夠找到和加入 %@ 聊天室。
room_access_settings_screen_nav_title Room access 聊天室存取權
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. 只有受邀的人才能找到並加入。
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. 任何人都可以找到並加入。
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		在聊天空間中的人都能找到並加入。
您會需要確認是哪一個聊天空間。
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access 設定進入聊天室的權限
room_access_settings_screen_title Who can access this room? 誰可以使用此聊天室？
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room 自動邀請成員到新的聊天室
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 任何在 %@ 的人都能找到並加入此聊天室，不需手動邀請所有人。您可以在聊天室的設定中隨時變更此設定。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 母聊天空間中的任何人都可以找到並加入此聊天室，不需要手動邀請所有人。您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. 請注意，升級會建立新版的聊天室。目前的所有訊息都將封存在此聊天室中。
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room 升級聊天室
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade 升級
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room 升級聊天室
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required 必須升級
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ 您知道的含有 %@ 的聊天空間
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms 其他的聊天空間或聊天室
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. 看來已有其他 %@ 的管理員參與。
room_action_camera Take photo or video 拍照或錄影
room_action_reply Reply 回覆
room_action_send_file Send file 傳送檔案
room_action_send_photo_or_video Send photo or video 傳送照片或影片
room_action_send_sticker Send sticker 傳送貼圖
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar 變更聊天室大頭照
room_avatar_view_accessibility_label avatar 大頭照
room_command_ban_user_description Bans user with given id 使用 ID 來禁止使用者

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Upgrade room
升級聊天室
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 917