Translation

location_sharing_live_list_item_last_update
English
Updated %@ ago
7/140
Key English Chinese (Traditional) State
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always 如果您想要分享即時位置，Element 需要在背景存取您的位置。您可以在設定 > 位置中選擇「總是啟用此選項」
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings 設定
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now 現在不要
location_sharing_map_credits_title © Copyright 著作權
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		無法載入地圖
此家伺服器可能未設定好顯示地圖
location_sharing_live_share_title Share live location 分享即時位置
live_location_sharing_banner_title Live location enabled 即時位置已啟用
live_location_sharing_ended Live location ended 即時位置已結束
live_location_sharing_banner_stop Stop 停止
location_sharing_static_share_title Send my current location 分享我目前的位置
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location 分享此位置
location_sharing_live_map_callout_title Share location 分享位置
location_sharing_live_viewer_title Location 位置
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left 剩下 %@
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired 停止分享
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago %@ 前已更新
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update 最後一次更新時間未知
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You 您
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop 停止
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ 即時分享直到 %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... 正在載入即時位置…
location_sharing_live_error Live location error 即時位置錯誤
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. 選擇其他人能夠看到您的準確位置多久。
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15分鐘
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1小時
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 達8小時
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available 目前沒有任何使用者分享位置
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location 無法停止分享位置
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing 停止分享位置
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing 即時位置分享
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. 請注意：這是一項實驗性功能，能夠讓聊天室中的其他人永遠看到您分享位置的紀錄。
Key English Chinese (Traditional) State
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now 現在不要
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always 如果您想要分享即時位置，Element 需要在背景存取您的位置。您可以在設定 > 位置中選擇「總是啟用此選項」
location_sharing_allow_background_location_title Allow access 允許存取
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings 設定
location_sharing_close_action Close 關閉
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ 沒有權限取得您的位置。您可以在設定 > 位置中給予權限
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now 現在不要
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings 設定
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. 您必須擁有正確的權限才能在此聊天室中分享即時位置。
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location 您沒有權限分享即時位置
location_sharing_live_error Live location error 即時位置錯誤
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing 啟用即時位置分享
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. 請注意：這是一項實驗性功能，能夠讓聊天室中的其他人永遠看到您分享位置的紀錄。
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing 即時位置分享
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You 您
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago %@ 前已更新
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update 最後一次更新時間未知
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired 停止分享
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop 停止
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left 剩下 %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... 正在載入即時位置…
location_sharing_live_map_callout_title Share location 分享位置
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available 目前沒有任何使用者分享位置
location_sharing_live_share_title Share live location 分享即時位置
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location 無法停止分享位置
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing 停止分享位置
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ 即時分享直到 %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 達8小時
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1小時
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15分鐘

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Updated %@ ago
%@ 前已更新
a year ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

This construct may not work well in some languages. It also is not clear, what is the content of %@ variable.

2 years ago

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_list_item_last_update
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1854