Translation

sending
English
Sending
3/100
Key English Chinese (Traditional) State
open Open 開啟
done Done 完成
private Private 私密
public Public 公開
stop Stop 停止
new_word New 新增
existing Existing 已存在
add Add 新增
ok OK 確定
error Error 錯誤
suggest Suggest 建議
edit Edit 編輯
confirm Confirm 確認
invite_to Invite to %@ 邀請至 %@
loading Loading 載入中
sending Sending 傳送中
saving Saving 儲存中
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) 點擊返回通話（%@）
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 通進行中的通話（%@）· 1 通暫停中的通話
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 通進行中的通話（%@）· %@ 通暫停中的通話
callbar_only_single_paused Paused call 已暫停通話
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ 通已暫停通話
callbar_return Return 返回
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) 點擊加入群組通話（%@）
accessibility_checkbox_label checkbox 勾選框
accessibility_button_label button 按鈕
accessibility_selected selected 已選取
onboarding_splash_register_button_title Create account 建立帳號
onboarding_splash_login_button_title I already have an account 我已經有帳號了
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. 掌握您的對話。
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. 安全且獨立的通訊，為您提供與在家中進行面對面對話相同的隱私等級。
Key English Chinese (Traditional) State
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… 正在載入工作階段…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually 手動匯出金鑰
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP 安全備份
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup 刪除備份
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. 備份您帳號的加密金鑰，以防無法使用您的工作階段。您的金鑰會被特殊的安全金鑰保護。
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… 正在檢查…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. 此工作階段正在備份您的金鑰。
security_settings_secure_backup_reset Reset 重設
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup 從備份還原
security_settings_secure_backup_setup Set up 設定
security_settings_title Security 安全性
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password 請輸入您的 Matrix 帳號密碼，以確認您的身分
select_account Select an account 選擇一個帳號
select_all Select All 全選
send Send 傳送
sending Sending 傳送中
send_to Send to %@ 傳送到 %@
service_terms_modal_accept_button Accept 接受
service_terms_modal_decline_button Decline 拒絕
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. 這會讓手機上儲存您電話或電子郵件的人能找到您。
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. 這會讓您可以使用聊天機器人、橋接、小工具和貼圖包。
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. 您可以隨時在設定中取消。
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. 身分伺服器讓您能夠用電話或電子郵件，查詢您的聯絡人是否已經申請帳號。
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. 整合管理員能夠讓您加入第三方服務的功能。
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server 身分伺服器
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager 整合管理員
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ 勾選以接受 %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS 身分伺服器條款
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS 整合管理員使用條款
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions 如要繼續，請同意以下的使用條款

Loading…

User avatar medicalwei

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Sending
傳送中
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sending
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 60