Element iOS/Element iOS — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Login

Key	English	Chinese (Traditional)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	您讓任何人都能看到未來的聊天室歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	您讓所有成員都能看到聊天室未來的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	您讓所有成員都能看到聊天室未來的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	您讓所有成員被邀請後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	您讓所有人收到邀請後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	您讓所有成員在加入後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	您讓所有人在加入後，就能看到未來的聊天室歷史紀錄。
send	Send	傳送
copy_button_name	Copy	複製
resend	Resend	重新傳送
redact	Remove	移除
share	Share	分享
delete	Delete	刪除
action_logout	Logout	登出
create_room	Create Room	建立聊天室
login	Login	登入
create_account	Create Account	建立帳號
membership_invite	Invited	已邀請
membership_leave	Left	已離開
membership_ban	Banned	已封鎖
num_members_one	%@ user	%@ 位使用者
num_members_other	%@ users	%@ 位使用者
kick	Remove from chat	從聊天室移除
ban	Ban	封鎖
unban	Un-ban	解除封鎖
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	還有變更未儲存。現在離開的話，您將會放棄這些變動。
login_error_already_logged_in	Already logged in	已經登入
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	網址必須以 http[s]:// 開頭
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	我想要在 Matrix 上與您聯繫。請到 http://matrix.org 取得更多資訊。
settings_title_config	Configuration	設定
settings_title_notifications	Notifications	通知

Key	English	Chinese (Traditional)
location_sharing_live_viewer_title	Location	位置
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ 無法下載地圖。請稍後再試。
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ 無法傳送您的位置。請稍後再試。
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	著作權
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	無法載入地圖此家伺服器可能未設定好顯示地圖
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	在 Apple 地圖中打開
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	在 Google 地圖中打開
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	在 OpenStreetMap 中開啟
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	分享此位置
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ 無法傳送您的位置。請稍後再試。
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	我們無法傳送您的位置
location_sharing_settings_header	Location sharing	即時位置分享
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	啟用位置分享
location_sharing_static_share_title	Send my current location	分享我目前的位置
location_sharing_title	Location	位置
login	Login	登入
login_create_account	Create account:	建立帳號：
login_desktop_device	Desktop	桌面版
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	顯示名稱（如 Bob Obson）
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	指定一個電子郵件地址可以讓其他 Matirx 使用者更容易找到您，並讓您可以在未來重置密碼。
login_email_placeholder	Email address	電子郵件地址
login_error_already_logged_in	Already logged in	已經登入
login_error_bad_json	Malformed JSON	異常的 JSON
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	目前我們不支援任何該家伺服器定義的登入流程
login_error_forbidden	Invalid username/password	無效的使用者名稱／密碼
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	目前不支援忘記密碼
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	傳送太多請求
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	該電子郵件連結向未被點擊
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	網址必須以 http[s]:// 開頭
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	無法從該家伺服器取得驗證訊息

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Chinese (Traditional)

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file