Translation

favourites_empty_view_information
English
You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
46/1390
Key English Chinese (Traditional) State
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. 為工作團隊、朋友與機關整合的安全對話應用程式。點擊下方＋的按鈕，加入其他人與聊天室。
home_context_menu_make_dm Move to People 移動至聯絡人
home_context_menu_make_room Move to Rooms 移到聊天室
home_context_menu_notifications Notifications 通知
home_context_menu_mute Mute 靜音
home_context_menu_unmute Unmute 解除靜音
home_context_menu_favourite Favourite 加入我的最愛
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites 從我的最愛移除
home_context_menu_low_priority Low priority 低優先度
home_context_menu_normal_priority Normal priority 一般優先度
home_context_menu_leave Leave 離開
home_context_menu_mark_as_read Mark as read 標示為已讀
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread 標示為未讀
home_syncing Syncing 同步中
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people 最愛的聊天室與聯絡人
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. 您可以用不同方式設定您的最愛 - 最快的方是就是按住不放。點擊星號，他們就會自動出現在這裡。
invite_friends_action Invite friends to %@ 邀請朋友到 %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hey，在 %@ 與我對話吧：%@
share_invite_link_action Share invite link 分享邀請連結
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hey，加入 %@ 的這間聊天室
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hey，加入 %@ 的這間聊天空間
room_avatar_view_accessibility_label avatar 大頭照
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar 變更聊天室大頭照
room_intro_cell_add_participants_action Add people 新增夥伴
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of 這是
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . 的開頭。
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ 主題：%@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic 新增主題
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. 讓人們知道這個聊天室是做什麼用的。
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with 這是您與
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . 的私人訊息紀錄的開頭。
Key English Chinese (Traditional) State
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference 您已新增 VoIP 會議
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP 群組通話已由 %@ 移除
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference 您已刪除 VoIP 會議
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu 筆成員狀態變更
event_formatter_message_deleted Message deleted 訊息已刪除
event_formatter_message_edited_mention (edited) （已編輯）
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys 重新請求加密金鑰
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. 從您其他的工作階段。
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ 小工具已由 %@ 新增
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ 您新增了小工具：%@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ 小工具已由 %@ 移除
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ 您刪除了小工具：%@
existing Existing 已存在
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		此連結 %@ 將帶您到另一網頁：%@

確定要前往嗎？
external_link_confirmation_title Double-check this link 請確認此連結
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. 您可以用不同方式設定您的最愛 - 最快的方是就是按住不放。點擊星號，他們就會自動出現在這裡。
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people 最愛的聊天室與聯絡人
file_upload_error_title File upload 上傳檔案
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. 未支援的檔案類型。
find_your_contacts_button_title Find your contacts 找到您的聯絡人
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. 您可以隨時在設定中取消。
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. 無法連線到身分伺服器。
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. 在 %@ 顯示您的聯絡人清單，讓您和最熟悉的人快速展開對話。
find_your_contacts_title Start by listing your contacts 從列出您的聯絡人開始
format_time_d d 天
format_time_h h 時
format_time_m m 分
format_time_s s 秒
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. 要繼續使用 %@ 家伺服器，您必須同意使用條款。
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now 現在重新檢視

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
您可以用不同方式設定您的最愛 - 最快的方是就是按住不放。點擊星號，他們就會自動出現在這裡。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
favourites_empty_view_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 1567