Translation

notice_room_join
English
%@ joined
6/100
Key English Chinese (Traditional) State
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it 視訊電話需要使用相機權限，但是 %@ 沒有存取權限
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 電話需要使用麥克風權限，但是 %@ 沒有存取權限
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it 從本機的聯絡資訊探索使用者，需要存取聯絡資訊的權限，但是 %@ 沒有存取權限
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery 使用者探索
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. 為了發現其他已經使用 Matrix 的聯絡人，%@ 可以從您的聯絡資訊將電子郵件地址跟電話號碼上傳到 Matrix 的身分伺服器。所有的個人資訊在寄出前都會加密，請確認您的身分伺服器的隱私條款以取得更多細節。
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it 語音簡訊需要使用麥克風的權限，但是 %@ 沒有存取權限
country_picker_title Choose a country 選擇國家
language_picker_title Choose a language 選擇語言
language_picker_default_language Default (%@) 預設（%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ 已邀請 %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ 已傳送邀請給 %@ 以加入聊天室
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ 已邀請 %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ 已接受 %@ 的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ 已撤銷對 %@ 加入聊天室的邀請
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ 已撤銷對 %@ 的邀請
notice_room_join %@ joined %@ 已加入
notice_room_leave %@ left %@ 已離開
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ 已拒絕邀請
notice_room_kick %@ removed %@ %@ 已移除 %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ 已解除 %@ 的封鎖
notice_room_ban %@ banned %@ %@ 已封鎖 %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ 已撤回 %@ 的邀請
notice_room_reason . Reason: %@ ，原因：%@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ 變更了大頭照
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ 將顯示名稱設定為 %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ 將顯示名稱從 %@ 改為 %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ 將顯示名稱變更為 %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ 移除了顯示名稱
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ 將主題變更為「%@」。
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ 將聊天室名稱變更為 %@。
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ 將名稱變更為 %@。
Key English Chinese (Traditional) State
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ 讓所有成員都能看到聊天室之後的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. 您讓所有成員都能看到聊天室未來的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. 您讓所有成員都能看到聊天室未來的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ 讓所有成員都能看到聊天室之後的歷史記錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ 從他們被邀請開始，讓未來的聊天紀錄顯示給所有成員。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. 您讓所有成員被邀請後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. 您讓所有人收到邀請後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ 從他們被邀請開始，讓未來的聊天紀錄顯示給所有成員。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ 讓所有成員被邀請後開始，都能看到未來的聊天紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. 您讓所有成員在加入後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. 您讓所有人在加入後，就能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ 您讓所有人被邀請後，都能看到未來的聊天室歷史紀錄。
notice_room_invite %@ invited %@ %@ 已邀請 %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ 您已邀請 %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ 已邀請您
notice_room_join %@ joined %@ 已加入
notice_room_join_by_you You joined 您已加入
notice_room_join_rule The join rule is: %@ 加入規則： %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ 將聊天室變為邀請制。
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. 您讓聊天室變為邀請才可加入。
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. 您將此處變為邀請制。
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ 將此處變為邀請制。
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ 公開此聊天室。
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. 您已公開此聊天室。
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. 您已公開此聊天室。
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ 公開這個。
notice_room_kick %@ removed %@ %@ 已移除 %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ 您已移除 %@
notice_room_leave %@ left %@ 已離開
notice_room_leave_by_you You left 您已離開

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

%@ joined
%@ 已進加入
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2267