Translation

// Contacts // Contacts
contacts_address_book_section
English
LOCAL CONTACTS
7/140
Key English Chinese (Traditional) State
search_messages Messages 訊息
search_people People 聯絡人
search_files Files 檔案
search_default_placeholder Search 搜尋
search_filter_placeholder Filter 篩選
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 透過使用者 ID、名稱、電子郵件地址搜尋
search_no_result No results 沒有結果
search_in_progress Searching… 搜尋中…
directory_cell_title Browse directory 瀏覽目錄
directory_cell_description %tu rooms %tu 個聊天室
directory_search_results_title Browse directory results 瀏覽聊天室目錄搜尋結果
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ 有 %1$tu 筆 %2$@ 的搜尋結果
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ 有 >%1$tu 筆 %2$@ 的搜尋結果
directory_searching_title Searching directory… 搜尋聊天室目錄中…
directory_search_fail Failed to fetch data 無法取得資料
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 裝置上的聯絡人
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only 只顯示 Matrix 使用者
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured 未設定身分伺服器
contacts_address_book_no_contact No local contacts 沒有裝置上的聯絡人
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 需要權限來取得裝置上的聯絡資訊
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 您沒有允許 %@ 存取裝置上的聯絡資訊
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled 已關閉聯絡人功能
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. 要啟用聯絡人功能，請前往裝置設定。
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY 使用者目錄
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) 使用者目錄（離線）
find_your_contacts_title Start by listing your contacts 從列出您的聯絡人開始
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. 在 %@ 顯示您的聯絡人清單，讓您和最熟悉的人快速展開對話。
find_your_contacts_button_title Find your contacts 找到您的聯絡人
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. 您可以隨時在設定中取消。
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. 無法連線到身分伺服器。
room_participants_title Participants 成員
Key English Chinese (Traditional) State
cancel_download Cancel Download 取消下載
cancel_upload Cancel Upload 取消上傳
capture_media Take Photo/Video 拍攝照片 / 影片
close Close 關閉
collapse collapse 收折
confirm Confirm 確認
contact_local_contacts Local Contacts 裝置上的聯絡人
contact_mx_users Matrix Users Matrix 使用者
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only 只顯示 Matrix 使用者
contacts_address_book_no_contact No local contacts 沒有裝置上的聯絡人
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured 未設定身分伺服器
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts 您沒有允許 %@ 存取裝置上的聯絡資訊
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. 要啟用聯絡人功能，請前往裝置設定。
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled 已關閉聯絡人功能
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts 需要權限來取得裝置上的聯絡資訊
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS 裝置上的聯絡人
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) 使用者目錄（離線）
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY 使用者目錄
continue Continue 繼續
copy_button_name Copy 複製
country_picker_title Choose a country 選擇國家
create Create 建立
create_account Create Account 建立帳號
create_room Create Room 建立聊天室
create_room_enable_encryption Enable Encryption 啟用加密
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name 名稱
create_room_placeholder_topic What is this room about? 這個聊天室的主題是？
create_room_processing Creating room 正在建立聊天室
create_room_promotion_header PROMOTION 推廣

Loading…

User avatar medicalwei

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

LOCAL CONTACTS
裝置上的聯絡人
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_address_book_section
Source string comment
// Contacts // Contacts
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 334