Translation

end_call
English
End Call
4/100
Key English Chinese (Traditional) State
start_video_call Start Video Call 開始視訊通話
mention Mention 提及
select_account Select an account 選擇一個帳號
attach_media Attach Media from Library 從庫中附加媒體
capture_media Take Photo/Video 拍攝照片 / 影片
invite_user Invite matrix User 邀請 Matrix 使用者
reset_to_default Reset to default 重置為預設值
resend_message Resend the message 重新傳送該訊息
select_all Select All 全選
deselect_all Deselect All 取消選取全部
cancel_upload Cancel Upload 取消上傳
cancel_download Cancel Download 取消下載
show_details Show Details 顯示詳細資料
answer_call Answer Call 接聽來電
reject_call Reject Call 拒絕來電
end_call End Call 結束通話
resume_call Resume 繼續
ignore Ignore 忽略
ignore_user Ignore User 忽略使用者
unignore Unignore 取消忽略
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) （大頭照也已變更）
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ 移除了該聊天室的名稱
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ 移除了該聊天室的名稱
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ 移除了該主題
notice_event_redacted <redacted%@> <撤回%@>
notice_event_redacted_by by %@ 由 %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [理由：%@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ 更新了個人檔案 %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ 已建立並設定該聊天室。
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ 已加入。
notice_room_join_rule The join rule is: %@ 加入規則： %@
Key English Chinese (Traditional) State
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… 開始驗證…
e2e_room_key_request_title Encryption key request 加密金鑰請求
edit Edit 編輯
emoji_picker_activity_category Activities 活動
emoji_picker_flags_category Flags 旗幟
emoji_picker_foods_category Food & Drink 食物與飲料
emoji_picker_nature_category Animals & Nature 動物與自然
emoji_picker_objects_category Objects 物件
emoji_picker_people_category Smileys & People 表情與人
emoji_picker_places_category Travel & Places 旅遊與景點
emoji_picker_symbols_category Symbols 符號
emoji_picker_title Reactions 反應
enable Enable 啟用
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… 傳送加密訊息…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… 傳送加密的回覆…
end_call End Call 結束通話
error Error 錯誤
error_common_message An error occured. Please try again later. 發生錯誤。請稍後再試。
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. 在設定加入身分伺服器後，才能用電子郵件寄送邀請。
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. 您不能在 %@ 行動版做這件事。
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? 看來您正在嘗試連線到其它家伺服器。您想要登出嗎？
event_formatter_call_active_video Active video call 進行中的視訊通話
event_formatter_call_active_voice Active voice call 進行中的語音通話
event_formatter_call_answer Answer 接聽
event_formatter_call_back Call back 回撥
event_formatter_call_connecting Connecting… 連線中…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed 連線失敗
event_formatter_call_decline Decline 拒絕
event_formatter_call_end_call End call 結束通話
event_formatter_call_has_ended Call ended 通話結束

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
end_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 2052