Translation

settings_group_messages
English
Group messages
4/140
Key English Chinese (Traditional) State
settings_security SECURITY 安全性
settings_enable_push_notif Notifications on this device 在此裝置上啟用通知
settings_device_notifications Device notifications 裝置通知
settings_show_decrypted_content Show decrypted content 顯示解密內容
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client 全域通知設定位於 %@ 網頁用戶端
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications 釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages 釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled 已停用通知
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. 如需啟用通知，請前往裝置設定。
settings_default Default Notifications 預設通知
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords 提及與關鍵字
settings_other Other 其他
settings_notify_me_for Notify me for 收到下列訊息時通知我
settings_direct_messages Direct messages 私人訊息
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 加密的私人訊息
settings_group_messages Group messages 群組訊息
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 加密的群組訊息
settings_messages_containing_display_name My display name 我的顯示名稱
settings_messages_containing_user_name My username 我的使用者名稱
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords 關鍵字
settings_room_invitations Room invitations 聊天室邀請
settings_call_invitations Call invitations 通話邀請
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot 聊天機器人傳送的訊息
settings_room_upgrades Room upgrades 聊天室升級
settings_your_keywords Your Keywords 您的關鍵字
settings_new_keyword Add new Keyword 新增關鍵字
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 您將不會在手機上收到加密聊天室中被提及或關鍵字的通知。
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. 更新您的通知偏好設定時發生錯誤。請再試一次。
settings_enable_callkit Integrated calling 整合式通話
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. 在鎖定畫面接收來電。在系統來電紀錄中看到您的 %@ 通話。如果您有使用 iCloud，此通話記錄將會與 Apple 共享。
Key English Chinese (Traditional) State
settings_email_address_placeholder Enter your email address 輸入您的電子郵件地址
settings_enable_callkit Integrated calling 整合式通話
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications 啟用APP中的通知
settings_enable_push_notif Notifications on this device 在此裝置上啟用通知
settings_enable_push_notifications Enable push notifications 啟用推送通知
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug 透過大力搖晃回報錯誤
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles 訊息泡泡
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 加密的私人訊息
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 加密的群組訊息
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: 為%@輸入驗證碼：
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Matrix 帳號密碼更新失敗
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile 個人檔案更新失敗
settings_first_name First Name 名字
settings_flair Show flair where allowed 允許使用身分徽章
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client 全域通知設定位於 %@ 網頁用戶端
settings_group_messages Group messages 群組訊息
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. 使用上方的身分伺服器設定，讓其他現有的聯絡人和您能夠找到彼此。
settings_identity_server_no_is No identity server configured 未設定身分伺服器
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. 您目前未使用身分伺服器。若想要尋找或被您認識的聯絡人找到，請在上方加入伺服器。
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER 身分伺服器
settings_ignored_users IGNORED USERS 已忽略的使用者
settings_integrations INTEGRATIONS 整合
settings_integrations_allow_button Manage integrations 管理整合功能
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		使用整合功能管理員（%@）來管理機器人、橋接、小工具與貼圖包。

整合功能管理員會接收各種設定資料，可以修改小工具、傳送聊天室邀請並代替您設定權限。
settings_key_backup KEY BACKUP 金鑰備份
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup 將此工作階段連結至金鑰備份
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup 開始使用金鑰備份
settings_key_backup_button_delete Delete Backup 刪除備份
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup 從備份還原
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. 您確定嗎？如果您的金鑰沒有正確備份的話，將會遺失所有加密訊息。

Loading…

User avatar SiderealArt

New translation

Element iOS / Element iOS — Chinese (Traditional)

Group messages
群組訊息
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_group_messages
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 644