Translation

room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg
English
Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
0/850
Key English Chinese (Traditional) State
room_participants_add_participant Add participant 新增成員
room_participants_one_participant 1 participant 1 位成員
room_participants_multi_participants %d participants %d 位成員
room_participants_leave_prompt_title Leave room 離開聊天室
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave 離開
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? 您確定要離開此聊天室嗎？
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? 您確定要離開嗎？
room_participants_leave_processing Leaving 離開中
room_participants_leave_success Left room 已離開聊天室
room_participants_remove_prompt_title Confirmation 確認
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? 確定要將 %@ 踢出此聊天室嗎？
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? 您確定要取消此邀請嗎？
room_participants_invite_prompt_title Confirmation 確認
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? 您確定要邀請 %@ 進入此聊天室嗎？
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? 您確定要邀請 %@ 到 %@ 嗎？
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members 過濾聊天室成員
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members 篩選成員
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email 透過使用者 ID、名稱或電子郵件地址來搜尋／邀請
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 邀請錯誤
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID 格式不正確。應為電子郵件地址或 Matrix ID（如 @localpart:domain）
room_participants_invited_section INVITED 已邀請
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. 未設定身分伺服器，所以您無法使用電子郵件地址新增聯絡人來聊天。
room_participants_online Online 線上
room_participants_offline Offline 離線
room_participants_unknown Unknown 未知
room_participants_idle Idle 閒置
room_participants_now now 現在
room_participants_ago ago 之前
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools 管理員工具
Key English Chinese (Traditional) State
room_participants_action_unban Unban 解除封鎖
room_participants_action_unignore Show all messages from this user 顯示所有來自此使用者的訊息
room_participants_add_participant Add participant 新增成員
room_participants_ago ago 之前
room_participants_filter_room_members Filter room members 過濾聊天室成員
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members 篩選成員
room_participants_idle Idle 閒置
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email 透過使用者 ID、名稱或電子郵件地址來搜尋／邀請
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED 已邀請
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID 格式不正確。應為電子郵件地址或 Matrix ID（如 @localpart:domain）
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 邀請錯誤
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? 您確定要邀請 %@ 進入此聊天室嗎？
room_participants_invite_prompt_title Confirmation 確認
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? 您確定要邀請 %@ 到 %@ 嗎？
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving 離開中
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? 您確定要離開此聊天室嗎？
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? 您確定要離開嗎？
room_participants_leave_prompt_title Leave room 離開聊天室
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave 離開
room_participants_leave_success Left room 已離開聊天室
room_participants_multi_participants %d participants %d 位成員
room_participants_now now 現在
room_participants_offline Offline 離線
room_participants_one_participant 1 participant 1 位成員
room_participants_online Online 線上
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? 確定要將 %@ 踢出此聊天室嗎？
room_participants_remove_prompt_title Confirmation 確認
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? 您確定要取消此邀請嗎？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
Face ID Face ID Element iOS

Source information

Key
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg
String age
9 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
Riot/Assets/zh_Hant.lproj/Vector.strings, string 365